Paroles et traduction Suzan & Freek - Blind Misschien

Blind Misschien

Dezelfde handen en dezelfde jas
Die me zovaak hebben thuisgebracht
Grote woorden, maar van kleine waarde
Waar je mij zo laat mee wakker maakte
Meer en meer vergeten van wat is geweest
En waar het is gebleven nog het meest

Was er iets dat ik kon zien?
En was ik afgeleid of blind misschien?
Had ik maar alles gedaan
Om te lezen wat er in, in gedachte staat
Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Ik hoor mezelf nog, het komt wel goed
Maar diep van binnen is de twijfel aan het woord
Kan niet ontkennen, ik voel de pijn
Als je steeds wat minder in m'n ogen kijkt
Meer en meer vergeten van wat is geweest
En waar het is gebleven nog het meest

Was er iets dat ik kon zien?
En was ik afgeleid of blind misschien?
Had ik maar alles gedaan
Om te lezen wat er in, in gedachte staat
Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Want eigenlijk was het ook van mijlenver te zien
Dat jij naar rechts bewoog en ik linksaf liep
Was er iets dat ik kon zien?
Of was ik achteraf blind misschien?

Blind Maybe

The same hands, the same coat
That brought me home so many times
Big words, but small value
That woke me up that way
More and more is forgotten about what has been
And where it has stayed the most

Was there something I could see?
Was I distracted or maybe blind?
Had I done everything
To read what's on your mind
Because it was clear from miles away
That you were moving right, and I was turning left
Was there something I could see?
Or was I blind in retrospect?

I can still hear myself, it'll be alright
But deep inside, doubt is speaking
Can't deny it, I feel the pain
When you look less and less into my eyes
More and more is forgotten about what has been
And where it has stayed the most

Was there something I could see?
Was I distracted or maybe blind?
Had I done everything
To read what's on your mind
Because it was clear from miles away
That you were moving right, and I was turning left
Was there something I could see?
Or was I blind in retrospect?

Because it was clear from miles away
That you were moving right, and I was turning left
Was there something I could see?
Or was I blind in retrospect?