Paroles et traduction Suzan & Freek - Buiten

Buiten

Ben je eigenlijk verleden tijd
Als ik elke dag nog denk aan jou?
Soms zit ik nietsvermoedend in de trein
En vraag me af wat ik je zeggen zou

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Als ik eerlijk ben dan schrik ik nog
Wanneer ik iemand zie die lijkt op jou
Ik dacht dat ik het diep had weggestopt
Er is nog zoveel wat ik zeggen wou
Na dagen, maanden, zelfs na al die jaren
Hoor ik jou nog praten
Ik moet leren leven zonder te vergeten
Misschien een plek te geven

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Stonden we maar buiten
Stonden we maar buiten

Ik dacht ik je zag nog
Wenste hardop nog een keer
Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

Want als het regent in de stad
Dan denk ik weer aan dat
We samen gingen schuilen
Koude wind en warme lach
Nu is het weer zo'n dag
Stonden we maar buiten

Stonden we maar buiten
Stonden we maar buiten

Shit, ik mis je elke dag nog
Maar vandaag een beetje meer

На улице

Ты уже в прошлом?
Если я каждый день думаю о тебе?
Иногда я ничего не подозревая сижу в поезде
И думаю, что бы я тебе сказала

Мне показалось, что я тебя увидела
Громко пожелала еще раз
Черт, я скучаю по тебе каждый день
Но сегодня чуть больше

Ведь когда в городе дождь
Я снова вспоминаю, как
Мы вместе прятались от него
Холодный ветер и теплый смех
Сегодня снова такой день
Если бы мы только были на улице

Если честно, я до сих пор вздрагиваю
Когда вижу кого-то похожего на тебя
Я думала, что глубоко это спрятала
Еще так много, что я хотела сказать
После дней, месяцев, даже после всех этих лет
Я все еще слышу твой голос
Я должна научиться жить, не забывая
Возможно, найти этому место

Мне показалось, что я тебя увидела
Громко пожелала еще раз
Черт, я скучаю по тебе каждый день
Но сегодня чуть больше

Ведь когда в городе дождь
Я снова вспоминаю, как
Мы вместе прятались от него
Холодный ветер и теплый смех
Сегодня снова такой день
Если бы мы только были на улице

Если бы мы только были на улице
Если бы мы только были на улице

Мне показалось, что я тебя увидела
Громко пожелала еще раз
Черт, я скучаю по тебе каждый день
Но сегодня чуть больше

Ведь когда в городе дождь
Я снова вспоминаю, как
Мы вместе прятались от него
Холодный ветер и теплый смех
Сегодня снова такой день
Если бы мы только были на улице

Если бы мы только были на улице
Если бы мы только были на улице

Черт, я скучаю по тебе каждый день
Но сегодня чуть больше