De Helft Van Wat Je Doet - Suzan & Freek traduction en allemand

De Helft Van Wat Je Doet

Hé, ik zie je daar wel zitten in de hoek
Je lacht wel maar ik zie hoe je je voelt
Ik ken je goed
Je luistert naar iemand die iets zegt wat je niet boeit
Je knikt maar weet niet echt wat je niet moet
Zo ver weg

De twijfel die weer binnendringt
De dagen blijven grijs

Als ik je vergeet geloof jij nog steeds in mij
Ook als ik weer verpest om iets goeds te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed
Je zegt keer op keer ′waarom iets anders?'
Zei jij die mij leert ook eens mezelf te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed
De helft van wat je doet

Jij dringt door de muren zonder een gevecht
Een superheld maar dan in het echt
En zo veel meer!

Luister naar woorden van de mensen om je heen
Je lacht en praat er steeds weer overheen
Ik zie het wel!

De twijfel die weer binnendringt
De dagen blijven grijs

Als ik je vergeet geloof jij nog steeds in mij
Ook als ik weer verpest om iets goeds te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed
Je zegt keer op keer ′waarom iets anders?'
Zei jij die mij leert ook eens mezelf te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed

Ik hou wel van ups en downs
Ik hou ook van storm en regen
Als het een chaos is en het dan zo ver is
Wil dat ik altijd hier blijf met mijn armen gespreid

Als ik je vergeet geloof jij nog steeds in mij
Ook als ik weer verpest om iets goeds te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed
Je zegt keer op keer 'waarom iets anders?′
Zei jij die mij leert ook eens mezelf te zijn
De helft van wat je doet
Is voor mij al meer dan goed
De helft van wat je doet

Die Hälfte von dem, was du tust

Hey, ich seh dich da in der Ecke sitzen
Du lachst zwar, aber ich sehe, wie du dich fühlst
Ich kenne dich gut
Du hörst jemandem zu, der etwas sagt, das dich nicht interessiert
Du nickst, aber weißt nicht wirklich, was du tun sollst
So weit weg

Der Zweifel, der wieder eindringt
Die Tage bleiben grau

Wenn ich dich vergesse, glaubst du immer noch an mich
Auch wenn ich es wieder vermassle, etwas Gutes zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut
Du sagst immer wieder: 'Warum etwas anderes?'
Das sagtest du, der mich lehrt, auch mal ich selbst zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut
Die Hälfte von dem, was du tust

Du durchdringst die Mauern ohne einen Kampf
Ein Superheld, aber dann in echt
Und so viel mehr!

Hör auf die Worte der Menschen um dich herum
Du lachst und redest immer wieder darüber hinweg
Ich seh es ja!

Der Zweifel, der wieder eindringt
Die Tage bleiben grau

Wenn ich dich vergesse, glaubst du immer noch an mich
Auch wenn ich es wieder vermassle, etwas Gutes zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut
Du sagst immer wieder: 'Warum etwas anderes?'
Das sagtest du, der mich lehrt, auch mal ich selbst zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut

Ich mag ja Höhen und Tiefen
Ich mag auch Sturm und Regen
Wenn es ein Chaos ist und es dann so weit ist
Dann will ich immer hier bleiben, mit ausgebreiteten Armen

Wenn ich dich vergesse, glaubst du immer noch an mich
Auch wenn ich es wieder vermassle, etwas Gutes zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut
Du sagst immer wieder: 'Warum etwas anderes?'
Das sagtest du, der mich lehrt, auch mal ich selbst zu sein
Die Hälfte von dem, was du tust
Ist für mich schon mehr als gut
Die Hälfte von dem, was du tust