Paroles et traduction Suzan & Freek - Goud

Goud

Als je mijn gedachten eens kon zien
Dan stond ik niet alleen misschien
Ik heb eigenlijk nooit echt gedacht
Dat dit al het einde was

Zeg me, is het wederzijds
Als ik bang ben om alleen te zijn
Hield ik misschien te snel van jou
Ik dacht dat het werken zou

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Zwijgen we de hele dag
Wil jij weer praten, hele nacht
Juist als ik denk dat we beter gaan
Zijn wij weer het huis met de lampen aan

Aan uit aan uit, we gaan ervoor
Zwart beeld, de stoppen slaan weer door
En al die tijd had ik nog hoop
We hadden het toch beloofd?

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Wat als ik dit niet alleen meer kan?
Wat als ik jou nooit vergeten kan
Was je wat langer gebleven dan, oooh

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan

Wat als ik jou nooit vergeten kan

Gold

If you could see my thoughts
Maybe I wouldn't feel so alone
I never truly thought
That this would be the end

Tell me, is it mutual
This fear of being on my own
Did I fall for you too fast?
I thought we could make it last

I didn't picture it this way
Knowing you're not my perfect fit
I tried so many times
And I wish things were different, I confess

I believed in us so strong
And I know you did too, all along
Then you dropped the bomb
Maybe it's better this way, I don't know

But we were gold, you see
Tell me, what if I can't forget about you, ever free?
Now you're suddenly gone
And it doesn't feel like I can move on

Do you think it's easy or something?
You haunt my mind, I still believe in what we had, I'm clinging
But we were gold, you know
Tell me, what if I can never let you go?
(What if I can never let you go?)

We stay silent all day long
Then you want to talk all night, where did we go wrong?
Just when I think we're getting better
We're back to being the house with the lights on, under the weather

On and off, on and off, we keep trying
Black screen, the fuse blows, denying
And all this time I still held onto hope
Didn't we promise we'd cope?

I didn't picture it this way
Knowing you're not my perfect fit
I tried so many times
And I wish things were different, I confess

I believed in us so strong
And I know you did too, all along
Then you dropped the bomb
Maybe it's better this way, I don't know

But we were gold, you see
Tell me, what if I can't forget about you, ever free?
Now you're suddenly gone
And it doesn't feel like I can move on

Do you think it's easy or something?
You haunt my mind, I still believe in what we had, I'm clinging
But we were gold, you know
Tell me, what if I can never let you go?
(What if I can never let you go?)

What if I can't do this alone anymore?
What if I can never let you go?
If only you had stayed a little longer, oh...

But we were gold, you see
Tell me, what if I can't forget about you, ever free?
Now you're suddenly gone
And it doesn't feel like I can move on

Do you think it's easy or something?
You haunt my mind, I still believe in what we had, I'm clinging
But we were gold, you know
Tell me, what if I can never let you go?

What if I can never let you go?