Paroles et traduction Suzan & Freek - Goud

Goud

Als je mijn gedachten eens kon zien
Dan stond ik niet alleen misschien
Ik heb eigenlijk nooit echt gedacht
Dat dit al het einde was

Zeg me, is het wederzijds
Als ik bang ben om alleen te zijn
Hield ik misschien te snel van jou
Ik dacht dat het werken zou

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Zwijgen we de hele dag
Wil jij weer praten, hele nacht
Juist als ik denk dat we beter gaan
Zijn wij weer het huis met de lampen aan

Aan uit aan uit, we gaan ervoor
Zwart beeld, de stoppen slaan weer door
En al die tijd had ik nog hoop
We hadden het toch beloofd?

Ik had het ook niet zo bedacht
Weet dat jij niet bij me past
Heb het zo vaak geprobeerd
En ik wou dat het anders was

Heb er zo hard in geloofd
En ik weet jij deed dat ook
Toen kwam jij met de klap
Misschien is het beter zo

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
(Wat als ik jou nooit vergeten kan)

Wat als ik dit niet alleen meer kan?
Wat als ik jou nooit vergeten kan
Was je wat langer gebleven dan, oooh

Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
Nu ineens ben je weg
Maar het voelt nog niet echt alsof ik dit kan

Denk je dat het makkelijk is ofzo
Je spookt door m'n hoofd omdat ik nog steeds in ons geloof
Maar we waren toch goud
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan

Wat als ik jou nooit vergeten kan

Золото

Если бы ты мог увидеть мои мысли,
Возможно, я бы не чувствовала себя такой одинокой.
Я, честно говоря, никогда не думала,
Что это конец.

Скажи мне, это взаимно?
Мне страшно остаться одной.
Может, я слишком быстро полюбила тебя?
Я думала, что у нас получится.

Я не так это себе представляла.
Знаю, что ты мне не подходишь.
Я так много раз пыталась,
И мне так хотелось, чтобы всё было иначе.

Я так сильно в это верила,
И я знаю, ты тоже.
А потом ты нанес этот удар,
Может быть, так и лучше.

Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?
Теперь ты вдруг ушел,
Но я пока не чувствую, что справлюсь с этим.

Ты думаешь, это так просто?
Ты не выходишь у меня из головы, потому что я всё ещё верю в нас.
Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?
(Что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?)

Мы молчим целый день,
А потом ты хочешь говорить всю ночь.
И как только я думаю, что нам становится лучше,
Мы снова превращаемся в дом с включенными огнями.

Включено, выключено, включено, выключено, мы пытаемся,
Черный экран, снова перегорели предохранители.
И всё это время я ещё надеялась,
Мы же обещали друг другу?

Я не так это себе представляла.
Знаю, что ты мне не подходишь.
Я так много раз пыталась,
И мне так хотелось, чтобы всё было иначе.

Я так сильно в это верила,
И я знаю, ты тоже.
А потом ты нанес этот удар,
Может быть, так и лучше.

Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?
Теперь ты вдруг ушел,
Но я пока не чувствую, что справлюсь с этим.

Ты думаешь, это так просто?
Ты не выходишь у меня из головы, потому что я всё ещё верю в нас.
Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?
(Что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?)

Что, если я больше не могу справляться с этим одна?
Что, если я никогда не смогу тебя забыть?
Если бы ты остался чуть дольше, ооо

Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?
Теперь ты вдруг ушел,
Но я пока не чувствую, что справлюсь с этим.

Ты думаешь, это так просто?
Ты не выходишь у меня из головы, потому что я всё ещё верю в нас.
Но мы же были золотом.
Скажи мне, что делать, если я никогда не смогу тебя забыть?

Что, если я никогда не смогу тебя забыть?