Paroles et traduction Suzan & Freek - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Eén ziel
Honderd gedachten
Soms moet ik erom lachen
M′n hart wil geen verdriet
Maar m'n hoofd zegt, "Ik kan het niet"
Ik weet al wat ik wil hebben
Kan er ook te lang over denken
Dus ik luister niet als m′n hoofd zegt:
"Ik doe het niet"

Was het maar een keer niet zo heel gecompliceerd
Ik dacht, jij bent iemand zoals dat

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ging vaak zonder geluk
Maar met jou, denk dat het lukt, ja
Jij dacht dat ik verder was
Maar eerlijk ik doe maar wat

Alles wat ik weet laat me zo vaak in de steek
En ik wou dat het soms anders was

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar telkens als ik jou zie staan
Dan wil ik wie ik was vergeten
En een beetje crazy gaan
Ik weet dat ik niet kan dansen
Maar altijd als ik jou zie staan
Dan voel ik alles al bewegen
Neem me mee voor heel even

Voor heel even, voor heel even
Neem me mee voor heel even
Voor heel even, voor heel even
Neem me mee

Take Me With You

One soul
A hundred thoughts
Sometimes I have to laugh
My heart wants no sorrow
But my head says, "I can′t."
I already know what I want
I can also think about it too long
So I don′t listen when my head says:
"I won′t do it."

If only for once it wasn′t so complicated
I thought, you are someone like that

I know I can′t dance
But every time I see you there
I want to forget who I was
And go a little crazy
I know I can′t dance
But every time I see you there
Then I feel everything move
Take me away for a while

For a while, for a while
Take me away

I often went without luck
But with you, I think I'll make it, yeah
You thought I was further along
But honestly, I′m just winging it

Everything I know so often lets me down
And I wish sometimes it was different

I know I can′t dance
But every time I see you there
Then I want to forget who I was
And go a little crazy
I know I can′t dance
But every time I see you there
Then I feel everything move
Take me away for a while

For a while, for a while
Take me away

I know I can′t dance
But every time I see you there
Then I want to forget who I was
And go a little crazy
I know I can′t dance
But every time I see you there
Then I feel everything move
Take me away for a while

For a while, for a while
Take me away for a while
For a while, for a while
Take me away