Paroles et traduction Suzan & Freek - Niet Meer Van Mij

Niet Meer Van Mij

Zeg nou niet wat je denkt
′K heb zo vaak al uitgelegd dat je me raakt
En niet beseft wat je met me doet
Breng me niet in gevaar
Spreken wij dezelfde taal?
Ik zit vast in ons verhaal als je naar me zoekt

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ik ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Je mooie woorden om me heen
Warme deken, nooit alleen
Zat ik vast, nam jij me mee
Is nu alles weg
Veel te snel zo gegaan
Ik zie niets meer terug van waar
We vroeger makkelijk bleven staan
Als het moeilijk werd

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
′K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Had ik beter moeten weten
Dan onze wegen te verdelen?
Of heb ik mij en ons verleden vastgebouwd?
Misschien moet ik weer onderweg
Maar zonder jou
We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

We zijn voorgoed veranderd
Het had zo mooi kunnen zijn
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
'K heb nog steeds een berg verlangens
Maar niemand kan erbij
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ben ook niet meer van mij

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ik ben niet van iemand anders
Maar ben ook niet meer van mij

Больше не моя

Не говори, о чем думаешь,
Я столько раз объясняла, что ты меня трогаешь,
И не понимаешь, что делаешь со мной.
Не подвергай меня опасности.
Говорим ли мы на одном языке?
Я застряла в нашей истории, когда ты ищешь меня.

Мы навсегда изменились.
Всё могло быть так прекрасно.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
У меня всё ещё гора желаний,
Но никто не может к ним прикоснуться.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
Я больше не принадлежу себе.

О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.

Твои красивые слова вокруг меня,
Тёплое одеяло, никогда не одна.
Я была в ловушке, ты забрал меня с собой.
Теперь всё исчезло.
Слишком быстро всё прошло.
Я больше не вижу ничего от того,
Где мы раньше легко останавливались,
Когда становилось трудно.

Мы навсегда изменились.
Всё могло быть так прекрасно.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
У меня всё ещё гора желаний,
Но никто не может к ним прикоснуться.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
Я больше не принадлежу себе.

О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.

Должна ли была я знать лучше,
Чем разделять наши пути?
Или я привязала себя и наше прошлое?
Может быть, мне нужно снова в путь,
Но без тебя.
Мы навсегда изменились.
Всё могло быть так прекрасно.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.

Мы навсегда изменились.
Всё могло быть так прекрасно.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
У меня всё ещё гора желаний,
Но никто не может к ним прикоснуться.
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
Больше не принадлежу себе.

О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.
О-о-о, о-о-о, о
О-о-о, о-о-о, о
Я не принадлежу другому,
Но я больше не принадлежу себе.