Paroles et traduction Suzan & Freek - Nog Even Dit

Nog Even Dit

Ik kijk om me heen
Waarom verandert wat mooi is meteen
Als gister een plek was
Een huis met een hek was
Dan ging ik daar heen

Dus we doen alsof
Het kan niet door
Nog even tot het weer morgen wordt
Alles of niets
Is hoe ik het zie

Ik schreeuw zo hard ik kan uit m′n longen
We zijn hier niet voor niets aan begonnen
Laat me dit nog een keer beleven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Ik kan er niets aan doen dat ik blij kijk
Dit is zo'n moment dat me bij blijft
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Straks valt het doek
Voor je het weet is het weer morgenvroeg
Het kan donker of licht zijn
Momenten als dit zijn er toch nooit genoeg

Dus we doen alsof
Het kan niet door
Nog even tot het weer morgen wordt
Alles of niets
Is hoe ik het zie

Ik schreeuw zo hard ik kan uit m′n longen
We zijn hier niet voor niets aan begonnen
Laat me dit nog een keer beleven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Ik kan er niets aan doen dat ik blij kijk
Dit is zo'n moment dat me bij blijft
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even
Laten we dansen tot half zeven
Kon het nog maar even
Één minuut geleden zijn

Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even dit
Nog even

Just This Once

I look around me
Why does what's beautiful change right away?
If yesterday was a place
A house with a fence
Then I'd go there

So we pretend
It can't go on
Just a little longer until it's tomorrow again
All or nothing
Is how I see it

I scream as hard as I can from my lungs
We didn't start this for nothing
Let me experience this one more time
If only it could just be
One minute ago

I can't help but smile
This is a moment that will stay with me
Let's dance until half past seven
If only it could just be
One minute ago

Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Let's dance until half past seven
If only it could just be
One minute ago

Soon the curtain will fall
Before you know it, it'll be tomorrow morning again
It can be dark or light
Moments like this are never enough, are they?

So we pretend
It can't go on
Just a little longer until it's tomorrow again
All or nothing
Is how I see it

I scream as hard as I can from my lungs
We didn't start this for nothing
Let me experience this one more time
If only it could just be
One minute ago

I can't help but smile
This is a moment that will stay with me
Let's dance until half past seven
If only it could just be
One minute ago

Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Let's dance until half past seven
If only it could just be
One minute ago

Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Just this once
Just this once