Paroles et traduction Suzan & Freek - Papa

Papa

Ik heb dezelfde ogen
En ik krijg jouw trekken om mijn mond
Vroeger was ik driftig,
Vroeger was jij driftig
Maar we hebben onze rust gevonden

En we zitten naast elkaar
En we zeggen niet zoveel
Voor alles wat jij doet
Heb ik hetzelfde ritueel

Papa, ik lijk steeds meer op jou

Ik heb dezelfde handen
En ik krijg jouw rimpels in mijn huid
Jij hebt jouw ideeën, ik heb mijn ideeën
En we zwerven in gedachten maar we komen altijd thuis
De waarheid die je zocht en die je nooit hebt gevonden
Ik zoek haar ook en tevergeefs zolang ik leef

Papa, ik lijk steeds meer op jou

Vroeger kon je streng zijn
En ik heb je soms gehaat
Jouw woorden, ze liggen op mijn lippen
En ik praat nu
Zoals jij vroeger praatte

Ik heb een goddeloos geloof
En ik hou van elke man
Misschien ben ik geworden
Wat ik helemaal niet kan

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou

Jij gelooft in God, dus jij gaat naar de hemel en ik geloof in niets
Dus we komen elkaar, na de dood na de dood
Nooit meer tegen

Maar papa, ik hou steeds meer van jou

Ik heb een goddeloos geloof
En ik hou van elke vrouw
Misschien ben ik geworden
Wat jij helemaal niet wou

Maar papa, ik lijk steeds meer op jou

Papa, ik hou steeds meer van jou

Papa, ik lijk steeds meer op jou

Папа

У меня такие же глаза,
И вокруг рта появляются твои черты.
Раньше я была вспыльчивой,
Раньше ты был вспыльчив,
Но мы обрели свой покой.

И мы сидим рядом,
И мы мало говорим.
За всё, что ты делаешь,
У меня тот же ритуал.

Папа, я всё больше становлюсь похожей на тебя.

У меня такие же руки,
И на моей коже появляются твои морщины.
У тебя свои идеи, у меня свои идеи,
И мы блуждаем в мыслях, но всегда возвращаемся домой.
Истина, которую ты искал и которую так и не нашёл,
Я тоже ищу её, и тщетно, пока живу.

Папа, я всё больше становлюсь похожей на тебя.

Раньше ты мог быть строгим,
И я иногда тебя ненавидела.
Твои слова, они на моих губах,
И я говорю сейчас
Так, как ты говорил раньше.

У меня безбожная вера,
И я люблю каждую женщину.
Может быть, я стала
Тем, кем я совсем не могу быть.

Но, папа, я всё больше становлюсь похожей на тебя.

Ты веришь в Бога, значит, ты попадешь на небеса, а я ни во что не верю.
Поэтому мы больше никогда не встретимся,
После смерти, после смерти.

Но, папа, я всё больше люблю тебя.

У меня безбожная вера,
И я люблю каждую женщину.
Может быть, я стала
Тем, кем ты совсем не хотел, чтобы я стала.

Но, папа, я всё больше становлюсь похожей на тебя.

Папа, я всё больше люблю тебя.

Папа, я всё больше становлюсь похожей на тебя.