Paroles et traduction Suzan & Freek - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Ik wil eigenlijk gewoon even zeggen, dat ik hoop dat je weet
Dat zoals we hier nu staan ik de allermooiste dagen beleef
Ik zocht en bleef maar lopen, stond er niet voor open, in m'n hart
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Veel te lang gewacht met zeggen hoe ik dacht over jou
Maar nu weet jij het ook je bent alles waar ik zoveel van hou
Ik zocht en bleef maar lopen, zo vaak zitten hopen dat je kwam
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Reflection

I want to say, that I hope you know,
That the way I feel right now is heaven
I searched and kept walking, didn't open my heart
And I thought someone real didn't exist

If you knew what I see, when I look at you
I can barely believe, that you truly belong
And you walk through the door with your eyes on me
And you are, yes, you are
Even more beautiful than your reflection
More beautiful that I could imagine
Even more beautiful than your reflection

Waited too long to tell you how I felt about you
But now you know you are everything I adore
I searched and kept walking, hoping you would come
And I thought someone real didn't exist

If you knew what I see, when I look at you
I can barely believe, that you truly belong
And you walk through the door with your eyes on me
And you are, yes, you are
Even more beautiful than your reflection
More beautiful that I could imagine
Even more beautiful than your reflection

Even more beautiful than your reflection
Even more beautiful than your reflection