Paroles et traduction Suzan & Freek - Spiegelbeeld

Spiegelbeeld

Ik wil eigenlijk gewoon even zeggen, dat ik hoop dat je weet
Dat zoals we hier nu staan ik de allermooiste dagen beleef
Ik zocht en bleef maar lopen, stond er niet voor open, in m'n hart
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Veel te lang gewacht met zeggen hoe ik dacht over jou
Maar nu weet jij het ook je bent alles waar ik zoveel van hou
Ik zocht en bleef maar lopen, zo vaak zitten hopen dat je kwam
En ik weet nog dat ik dacht dat er niet zo iemand was

Als je wist wat ik zie, als ik naar je kijk
Ik geloof het haast niet, dat je echt hoort bij mij
En je loopt door de deur met je ogen op mij
En je bent, ja, je bent
Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan ik me verbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Nog mooier dan je spiegelbeeld
Nog mooier dan je spiegelbeeld

Reflet

Je voulais juste te dire, j'espère que tu sais
Que comme on est là maintenant, je vis les plus beaux jours
Je cherchais et je continuais de marcher, je n'étais pas ouverte, dans mon cœur
Et je me souviens que je pensais qu'il n'y avait personne comme ça

Si tu savais ce que je vois, quand je te regarde
Je ne peux pas y croire, que tu appartiennes vraiment à moi
Et tu traverses la porte avec tes yeux sur moi
Et tu es, oui, tu es
Encore plus belle que ton reflet
Encore plus belle que je ne l'imaginais
Encore plus belle que ton reflet

J'ai attendu trop longtemps pour dire ce que je pensais de toi
Mais maintenant tu le sais aussi, tu es tout ce que j'aime tant
Je cherchais et je continuais de marcher, j'espérais tellement que tu viendrais
Et je me souviens que je pensais qu'il n'y avait personne comme ça

Si tu savais ce que je vois, quand je te regarde
Je ne peux pas y croire, que tu appartiennes vraiment à moi
Et tu traverses la porte avec tes yeux sur moi
Et tu es, oui, tu es
Encore plus belle que ton reflet
Encore plus belle que je ne l'imaginais
Encore plus belle que ton reflet

Encore plus belle que ton reflet
Encore plus belle que ton reflet