Paroles et traduction Suzan & Freek - Straks Is Het Te Laat

Straks Is Het Te Laat

Waarom zou ik nu niet zeggen wat ik straks wel doe
Als iedereen het hoort behalve jij
Je bent me veel te veel waard om dat te missen
Sommige dingen zijn te kwetsbaar voor de grillen van de tijd
Maar wie het weet mag het zeggen
Voor dit moment ben ik het
Omdat ik zie dat tekens van de tijd hun doel niet missen
Ik denk soms bij elk telefoontje nou dit is het
Misschien ben ik een optimist die om jou een pessimist is

Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer kan vertellen wat ik denk

Straks is het te laat om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast hoeveel ik van je hou

Ik zie het om me heen
Misschien waren wij het wel
De familie die het iets te weinig zei
We leven goed maar iedereen is druk met eigen dingen
Met vijf gezinnen is de tijd moeilijk om te vinden
Maar al die uren in de auto met z′n tweeën waren goud
Op weg naar weer een avontuur en als ik iemand aan het stuur vertrouw
Dan ben jij het, van grote waarde
Vandaar dat ik mij soms zorgen maak
Van een zoon naar een vader

Je weet maar nooit, ooit komt het moment
Dat ik jou niet meer kan vertellen wat ik denk

Straks is het te laat om te zeggen wat ik wou
Hoeveel ik om je geef, hoe trots ik ben op jou
Straks is het te laat om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast hoeveel ik van je hou

Straks is het te laat om te zeggen wat ik voel
Dus zeg ik nu alvast hoeveel ik van je hou
Ja, zeg ik nu alvast hoeveel ik van je hou
Straks is het te laat om te zeggen wat ik wou

Скоро будет слишком поздно

Почему бы мне не сказать сейчас то, что я скажу потом,
Когда все услышат, кроме тебя?
Ты слишком дорога мне, чтобы упустить это.
Некоторые вещи слишком хрупкие для прихотей времени.
Но кто знает, тот может сказать.
В этот момент это я,
Потому что я вижу, что знаки времени не пропускают своей цели.
Я иногда думаю при каждом звонке: "Вот оно".
Может быть, я оптимист, который из-за тебя становится пессимистом.

Никогда не знаешь, когда наступит момент,
Когда я больше не смогу сказать тебе, что думаю.

Скоро будет слишком поздно говорить, что я хотел.
Как сильно я забочусь о тебе, как я тобой горжусь.
Скоро будет слишком поздно говорить, что я чувствую.
Поэтому я говорю сейчас, как сильно я тебя люблю.

Я вижу это вокруг себя.
Может быть, это были мы,
Семья, которая говорила это слишком редко.
Мы живем хорошо, но все заняты своими делами.
С пятью семьями трудно найти время.
Но все эти часы в машине вдвоем были золотыми.
На пути к очередному приключению, и если я кому-то доверяю за рулем,
То это тебе, бесценная моя.
Поэтому я иногда волнуюсь.
От сына к отцу.

Никогда не знаешь, когда наступит момент,
Когда я больше не смогу сказать тебе, что думаю.

Скоро будет слишком поздно говорить, что я хотел.
Как сильно я забочусь о тебе, как я тобой горжусь.
Скоро будет слишком поздно говорить, что я чувствую.
Поэтому я говорю сейчас, как сильно я тебя люблю.

Скоро будет слишком поздно говорить, что я чувствую.
Поэтому я говорю сейчас, как сильно я тебя люблю.
Да, я говорю сейчас, как сильно я тебя люблю.
Скоро будет слишком поздно говорить, что я хотел.