Paroles et traduction Suzan & Freek - Tenminste Geleefd

Tenminste Geleefd

Hij leeft safe, niet harder dan tachtig
Hij speelt niet mee, dus staat 'ie nooit achter
Zoveel plannen, maar nooit iets gedaan
En ik moet denken aan m'n ouders die me zeiden van
"Die muziek is leuk, maar wat is nou het echte plan?"
Toch bleef ik dromen over hier vandaan

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

Ik zie ze denken, "Wat nou als het mis zou gaan?"
Al die mensen die zullen zeggen
"'k Wil me niet met je bemoeien, maar zou je dat wel doen?"
(Zou je dat wel doen?)
Ik kan je zeggen dat ik ook niet weet hoe het precies
Voor mij gaat lopen, maar dat is nu juist waar ik voor kies
Kan blijven wachten, maar dat voelt niet goed

En ik denk vaak, "Wie wil ik zijn vandaag?"

Dus denk ik morgen, "Had ik nou maar beter nagedacht en opgepast"
Was dat niet beter geweest?
Om misschien liever nog een keertje waar ik zin in had, dus doe ik dat
Heb ik tenminste geleefd
Heb de muziek een keertje hard staan
En wil niet langer in de wacht staan
En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

En 's nachts weer door de regen zonder jas naar huis gefietst
Dat boeit me niet
Heb ik tenminste geleefd

At Least Lived

He lives safe, not faster than 80
He doesn't play along, so he's never behind
So many plans, but never done anything
And I have to think about my parents who told me
"That music is fun, but what's the real plan?"
Yet I kept dreaming about getting out of here

And I often think, "Who do I want to be today?"

So I think tomorrow, "I should have thought better and been more careful"
Wouldn't that have been better?
To maybe rather once more something I felt like doing, so I do that
Then I've at least lived
Turned the music up loud
And don't want to wait in the wings any longer
And cycled home again at night in the rain without a jacket
That doesn't bother me
Then I've at least lived

I see them think, "What if it goes wrong?"
All those people who will say
"'I don't want to interfere with you, but would you do that?"
(Would you do that?)
I can tell you that I also don't know how it will go exactly
For me, but that's precisely what I'm choosing
Can keep waiting, but that doesn't feel good

And I often think, "Who do I want to be today?"

So I think tomorrow, "I should have thought better and been more careful"
Wouldn't that have been better?
To maybe rather once more something I felt like doing, so I do that
Then I've at least lived
Turned the music up loud
And don't want to wait in the wings any longer
And cycled home again at night in the rain without a jacket
That doesn't bother me
Then I've at least lived

And cycled home again at night in the rain without a jacket
That doesn't bother me
Then I've at least lived