Paroles et traduction Suzan & Freek - Weg Van Jou

Weg Van Jou

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

′T Is al laat en ik hoor je praat weer in jezelf
Vroeger had je mij voor deze dingen wakker gebeld
Nu lig ik hier bij jou
En zeg wat is er nou?

'T Is twee uur ′s nachts en ik zie je valt langzaam in slaap
Als jij een ander was, was het denk ik allang klaar
Maar dat je mij versterkt
Da's waarom het werkt

Hou me vast en laat me maar zorgen maken
Morgen ben ik vast weer mezelf

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

Hij zegt me als je 't opfokt dan geeft het niet
Als ik domme dingen zeg, ik meen het niet
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Het is eigenlijk wel gek dat je onzeker kan zijn
Maar ik beloof je dat ik luister, je moet weten dat wij
We blijven echt wel staan
Voel jij toch ook wel aan?

Ik heb nog nooit iemand ontmoet met zo′n geduld als jij
Zelfs met ′t water aan je lippen heb jij zeeën van tijd
En dat je mij versterkt
Da's waarom het werkt

Hou me vast en laat me maar zorgen maken
Morgen ben ik vast weer mezelf

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

Hij zegt me als je opfokt dan geeft het niet
Als ik domme dingen zeg, ik meen het niet
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Gone from You

She says if you go away, do not forget me
I have to smile and say, "No way, not even in my dreams!"
I am love with/infatuated with you
Nothing can take me away from you

It is late, and I hear you talking to yourself again
Once, you'd have called me wide awake to hear all this
Now I am lying here beside you
And I ask, "What's wrong, love?"

It's two o'clock in the morning, and I'm watching you drift to sleep
If you were anyone else, I think it would be over by now
That you build me up
That's why it works

Hold me tight and let me worry
Tomorrow, I'll be myself again.

She says if you go away, do not forget me
I have to smile and say, "No way, not even in my dreams!"
I am love with/infatuated with you
Nothing can take me away from you

You say when you screw up, it's all good
When I say stupid things, I don't mean them
I am love with/infatuated with you
I don't see problems ahead of us

It's actually quite crazy that you can be insecure
But I promise you that I am listening, you have to know that you
We will truly stay strong
You can sense that, right?

I have never met anyone with as much patience as you
Even when you're at the end of your rope, you have an infinite amount of time
That you build me up
That's why it works

Hold me tight and let me worry
Tomorrow, I'll be myself again.

She says if you go away, do not forget me
I have to smile and say, "No way, not even in my dreams!"
I am love with/infatuated with you
Nothing can take me away from you

You say if you mess up, it's all good
When I say stupid things, I don't mean them
I am love with/infatuated with you
I don't see problems ahead of us

I am love with/infatuated with you
Nothing can take me away from you
I am love with/infatuated with you
I don't see problems ahead of us