Paroles et traduction Suzan & Freek - Weg Van Jou

Weg Van Jou

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

′T Is al laat en ik hoor je praat weer in jezelf
Vroeger had je mij voor deze dingen wakker gebeld
Nu lig ik hier bij jou
En zeg wat is er nou?

'T Is twee uur ′s nachts en ik zie je valt langzaam in slaap
Als jij een ander was, was het denk ik allang klaar
Maar dat je mij versterkt
Da's waarom het werkt

Hou me vast en laat me maar zorgen maken
Morgen ben ik vast weer mezelf

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

Hij zegt me als je 't opfokt dan geeft het niet
Als ik domme dingen zeg, ik meen het niet
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Het is eigenlijk wel gek dat je onzeker kan zijn
Maar ik beloof je dat ik luister, je moet weten dat wij
We blijven echt wel staan
Voel jij toch ook wel aan?

Ik heb nog nooit iemand ontmoet met zo′n geduld als jij
Zelfs met ′t water aan je lippen heb jij zeeën van tijd
En dat je mij versterkt
Da's waarom het werkt

Hou me vast en laat me maar zorgen maken
Morgen ben ik vast weer mezelf

Ze zegt me als je gaat vergeet me niet
Ik moet lachen en zeg zeker niet
Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

Hij zegt me als je opfokt dan geeft het niet
Als ik domme dingen zeg, ik meen het niet
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou
Ik ben weg van jou
Ik zie geen beren op die weg van jou

Вдали от Тебя

Она говорит мне: "Если уйдешь, не забывай меня"
Я смеюсь и говорю: "Конечно, нет"
Я без ума от тебя
Меня ничто не отлучит от тебя

Уже поздно, и я слышу, как ты снова говоришь сама с собой
Раньше ты будила меня из-за таких вещей
Теперь я лежу здесь, рядом с тобой
И спрашиваю: "Что случилось?"

Два часа ночи, и я вижу, как ты медленно засыпаешь
Если бы ты была другой, думаю, все давно бы закончилось
Но ты делаешь меня сильнее
Вот почему это работает

Обними меня и позволь мне волноваться
Завтра я, наверное, снова буду собой

Она говорит мне: "Если уйдешь, не забывай меня"
Я смеюсь и говорю: "Конечно, нет"
Я без ума от тебя
Меня ничто не отлучит от тебя

Он говорит мне: "Если ты вспылишь, ничего страшного"
Если я говорю глупости, я не всерьез
Я без ума от тебя
Я не вижу преград на пути к тебе

На самом деле странно, что ты можешь быть неуверенной
Но я обещаю, что буду слушать, ты должна знать, что мы
Мы обязательно устоим
Ты ведь тоже это чувствуешь?

Я никогда не встречал никого с таким терпением, как у тебя
Даже когда ты на пределе, у тебя океаны времени
И то, что ты делаешь меня сильнее
Вот почему это работает

Обними меня и позволь мне волноваться
Завтра я, наверное, снова буду собой

Она говорит мне: "Если уйдешь, не забывай меня"
Я смеюсь и говорю: "Конечно, нет"
Я без ума от тебя
Меня ничто не отлучит от тебя

Он говорит мне: "Если ты вспылишь, ничего страшного"
Если я говорю глупости, я не всерьез
Я без ума от тебя
Я не вижу преград на пути к тебе

Я без ума от тебя
Меня ничто не отлучит от тебя
Я без ума от тебя
Я не вижу преград на пути к тебе