Paroles et traduction Suzan & Freek - 't Geeft Niet

't Geeft Niet

Je rent maar door, neemt nooit meer de tijd
Werkt zo hard, elk weekend spijt
Huis onder water, alles vastgezet

Je droomt te groot, de waarheid kwijt
Je leidt het luxe leven, maar je bet niet rijk
Het breekt mijn hart als je weer hebt afgezegd
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Onderweg, maar je komt nooit aan
Je brengt je uren door op de linkerbaan
Fluister naar je zelf: "adem in en uit"

Je droomt zo groot, maar voelt je klein
Nooit op de plek waar je echt wilt zijn
Het breekt mijn hart, ga jij weer onderuit
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar het geeft niet

Kom dan toch bij mij, want het is nooit te laat
Om er iets aan te doen, nu dat het mij ook raakt
Nee het geeft niet, als het even niet gaat

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

It Doesn't Matter

You just keep running, never taking the time
Working so hard, regret every weekend
House underwater, everything fixed

You dream too big, you've lost the truth
You live the high life, but you're not rich
It breaks my heart when you cancel again
Come to me, because I see what you're thinking
Come to me, I've known who you are for a long time

Whoa, let that voice go
It hasn't done anything yet, we all do it, it doesn't matter
Whoa, let that voice go
I'll talk to you tomorrow, but we'll stay together, it doesn't matter.

On the road, but you never arrive
You spend your hours in the left lane
Whisper to yourself: "breathe in and out"

You dream so big, but you feel small
Never where you really want to be
It breaks my heart, will you fail again?
Come to me, because I see what you're thinking
Come to me, I've known who you are for a long time

Whoa, let that voice go
It hasn't done anything yet, we all do it, it doesn't matter
Whoa, let that voice go
I'll talk to you tomorrow, but we'll stay together, it doesn't matter.

Come to me then, because it's never too late
To do something about it, now that it affects me too
No, it doesn't matter, if it doesn't work for a while

Whoa, let that voice go
It hasn't done anything yet, we all do it, it doesn't matter
Whoa, let that voice go
I'll talk to you tomorrow, but we'll stay together, it doesn't matter.

Whoa, let that voice go
It hasn't done anything yet, we all do it, it doesn't matter
Whoa, let that voice go
I'll talk to you tomorrow, but we'll stay together, it doesn't matter.