Paroles et traduction Suzan & Freek - 't Geeft Niet

't Geeft Niet

Je rent maar door, neemt nooit meer de tijd
Werkt zo hard, elk weekend spijt
Huis onder water, alles vastgezet

Je droomt te groot, de waarheid kwijt
Je leidt het luxe leven, maar je bet niet rijk
Het breekt mijn hart als je weer hebt afgezegd
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Onderweg, maar je komt nooit aan
Je brengt je uren door op de linkerbaan
Fluister naar je zelf: "adem in en uit"

Je droomt zo groot, maar voelt je klein
Nooit op de plek waar je echt wilt zijn
Het breekt mijn hart, ga jij weer onderuit
Kom maar bij mij, want ik zie wat jij denkt
Kom maar bij mij, weet al lang wie jij bent

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Het heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar het geeft niet

Kom dan toch bij mij, want het is nooit te laat
Om er iets aan te doen, nu dat het mij ook raakt
Nee het geeft niet, als het even niet gaat

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Oehoeh, laat die stem maar gaan
Die heeft nog niets gedaan, we doen 't allemaal 't geeft niet
Oehoeh, laat die stem maar gaan
Ik spreek je morgen, maar we blijven bij elkaar 't geeft niet

Не бери в голову

Ты всё бежишь, не находишь времени,
Так много работаешь, каждое воскресенье сожалеешь,
Дом под водой, всё заложено.

Мечтаешь по-крупному, потерял истину,
Ведешь роскошную жизнь, но не богат,
Разбивает мне сердце, когда ты снова отменяешь наши планы.
Иди ко мне, ведь я вижу, о чем ты думаешь,
Иди ко мне, я давно знаю, кто ты.

О-о-о, отпусти этот голос,
Он ещё ничего не сделал, все мы так делаем, не бери в голову.
О-о-о, отпусти этот голос,
Поговорю с тобой завтра, но мы останемся вместе, не бери в голову.

В пути, но никогда не прибудешь,
Проводишь часы на левой полосе,
Шепчешь себе: "Вдох и выдох".

Мечтаешь по-крупному, но чувствуешь себя маленьким,
Никогда не там, где хочешь быть на самом деле.
Разбивает мне сердце, когда ты снова падаешь духом.
Иди ко мне, ведь я вижу, о чем ты думаешь,
Иди ко мне, я давно знаю, кто ты.

О-о-о, отпусти этот голос,
Он ещё ничего не сделал, все мы так делаем, не бери в голову.
О-о-о, отпусти этот голос,
Поговорю с тобой завтра, но мы останемся вместе, не бери в голову.

Приди же ко мне, ведь никогда не поздно
Что-то с этим сделать, теперь, когда это трогает и меня.
Нет, не бери в голову, если сейчас не всё получается.

О-о-о, отпусти этот голос,
Он ещё ничего не сделал, все мы так делаем, не бери в голову.
О-о-о, отпусти этот голос,
Поговорю с тобой завтра, но мы останемся вместе, не бери в голову.

О-о-о, отпусти этот голос,
Он ещё ничего не сделал, все мы так делаем, не бери в голову.
О-о-о, отпусти этот голос,
Поговорю с тобой завтра, но мы останемся вместе, не бери в голову.