Paroles et traduction Suzan Hacigarip - Ben Ölürken

Ben Ölürken

Kaç kurtar kendini
Seni seven birinden öylece kaç
Yasak değil yanlış değil
Özgürsün artık

Kaç uğruna ölen birinden öylece
Duvarlarını yıkmışken yine
Sevda sevda diye ağlayan birinden
Öylece kaç kurtar kendini

Yandım
Yandım uslanmadım bu aşkımla
Kalırsın sandım ben hep yanımda
Kalbimi de aldın yandım

Bilmiyorum düştüğüm yerden çıkmayı
Hayır bu değil sorumun cevapları
Bir damla bile akmadı gözünden yaşları
Ben ölürken sen diye sen diye

Bilmiyorum düştüğüm yerden çıkmayı
Hayır bu değil sorumun cevapları
Bir damla bile akmadı gözünden yaşları
Ben ölürken sen diye sen diye

Когда я умираю

Беги, спасай себя,
От того, кто тебя любит, просто беги.
Это не запрещено, это не неправильно,
Ты теперь свободна.

Беги от того, кто ради тебя умирал,
Когда ты уже разрушила свои стены,
От того, кто плачет, твердя "любовь, любовь",
Просто беги, спасай себя.

Я сгорела,
Сгорела, не образумилась с этой своей любовью.
Думала, ты всегда будешь рядом со мной,
Ты забрал мое сердце, и я сгорела.

Не знаю, как подняться с того места, куда упала,
Нет, это не ответы на мои вопросы.
Ни единой слезинки не скатилось из твоих глаз,
Когда я умирала, твердя твое имя, твое имя.

Не знаю, как подняться с того места, куда упала,
Нет, это не ответы на мои вопросы.
Ни единой слезинки не скатилось из твоих глаз,
Когда я умирала, твердя твое имя, твое имя.