Paroles et traduction Suzan Hacigarip - Değmez

Değmez

Biraz geç olsa da uyandım bi' rüyadan
Yıkadım yüzümü gözyaşlarımla
Kendim buldum bütün o gerçekleri
Öylece çarptım su diye suratıma

Baktığın yerden gördüğün neydi, neydi?
Elimle diktim ben beyaz elbisemi
Gömüldüm en diplere, en diplere
Hiç sevmemiştim o perşembeyi

Razı geldi gönül, sustu senelerce
Dinlemez de seni, dibe vurursun gecelerce
Bulutlar bile çarpmıyor artık birbirine
Akıtmıyor yaşını bu yalan dünya için

Değmez, değmez
Değmez, değmez
Değmez, değmez
Değmez, değmez

A'dan B'ye giden bi' aracın içinde
Öylece oturanım, şoför bile değil
Yol güzel, sevinmeli miyim?
Uçurumlar aşıyorum sırf senin için

Değmez, değmez
Değmez, değmez
Bu kadar üzülmeye değmez
Bu kadar üzülmeye değmez

Not Worth It

I woke up from a dream, even though it was a little late
I washed my face with my tears
I discovered all those truths myself
That's how I poured water on my face

What did you see from where you were looking, what was it?
I sewed my white dress with my own hands
I was buried to the depths, to the depths
I never liked that Thursday

My heart accepted it, it was silent for years
It doesn't listen to you either, you'll hit rock bottom at night
Even the clouds don't collide with each other anymore
This lying world doesn't shed tears

It's not worth it, it's not worth it
It's not worth it, it's not worth it
It's not worth it, it's not worth it
It's not worth it, it's not worth it

I'm just sitting in a vehicle going from A to B
Not even the driver
The road is nice, should I be happy?
I'm overcoming cliffs just for you

It's not worth it, it's not worth it
It's not worth it, it's not worth it
It's not worth all this sorrow
It's not worth all this sorrow