Paroles et traduction Suzan Hacigarip - Kül

Kül

Üzülmek vardı sonunda her şeyin
Bir üzülüp, bir susmak vardı
Bir de gece vardı sabahı olmayan
Ve sen vardın hiç gelmeyen

Üzülmek vardı sonunda her şeyin
Bir üzülüp, bir susmak vardı
Bir de gece vardı sabahı olmayan
Ve sen vardın hiç gelmeyen

Ay tutulur, güneş tutulur da
İnsan insana tutulur mu hiç?
Ay tutulur, güneş tutulur da
İnsan insana tutulur mu hiç?

Tutmaz oldu ellerin ellerimi
Bakmaz oldu gözlerin gözlerime
Yandı, bitti, kül oldu her şey
Artık gelsen de bir gelmesen de

Tutmaz oldu ellerin ellerimi
Bakmaz oldu gözlerin gözlerime
Yandı, bitti, kül oldu her şey
Artık gelsen de bir gelmesen de

Ay tutulur, güneş tutulur da
İnsan insana tutulur mu hiç?
Ay tutulur, güneş tutulur da
İnsan insana tutulur mu hiç?

Ay tutulur, güneş tutulur da
İnsan insana tutulur tabii

Пепел

Предначертано было печалиться в конце всего,
Предначертано было печалиться и молчать,
Предначертана была ночь без утра,
И был ты, так и не пришедший.

Предначертано было печалиться в конце всего,
Предначертано было печалиться и молчать,
Предначертана была ночь без утра,
И был ты, так и не пришедший.

Бывает, что луна затмевается, солнце затмевается,
Но разве человек человеком затмевается?
Бывает, что луна затмевается, солнце затмевается,
Но разве человек человеком затмевается?

Перестали твои руки держать мои,
Перестал твой взгляд встречаться с моим,
Сгорело, кончилось, всё стало пеплом,
Теперь, придешь ты или нет - всё равно.

Перестали твои руки держать мои,
Перестал твой взгляд встречаться с моим,
Сгорело, кончилось, всё стало пеплом,
Теперь, придешь ты или нет - всё равно.

Бывает, что луна затмевается, солнце затмевается,
Но разве человек человеком затмевается?
Бывает, что луна затмевается, солнце затмевается,
Но разве человек человеком затмевается?

Бывает, что луна затмевается, солнце затмевается,
Человек человеком, конечно, затмевается.