Paroles et traduction Suzan Kardeş - Bir Dalda İki Kiraz

Bir Dalda İki Kiraz

Bir dalda iki kiraz
Biri al biri beyaz
Eğer beni seversen
Mektubunu sıkça yaz
Sallasana Sallasana mendilini
Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Sallasana Sallasana saçlarını
Akşam olsun söyleyeyim suçlarını
Bir Dalda iki ceviz
Aramız Derya Deniz
Sen orada ben burada
Ne bet kaldı ne beniz
Sallasana Sallasana mendilini
Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Sallasana Sallasana saçlarını
Akşam olsun söyleyeyim suçlarını
Bir dalda iki elma
Biri nal biri alma
Kurban olduğum Allah
Canım al yarim alma
Sallasana Sallasana mendilini
Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Sallasana Sallasana saçlarını
Akşam olsun söyleyeyim suçlarını
Sallasana Sallasana mendilini

Akşam oldu göndersene sevdiğimi

Sallasana Sallasana saçlarını
Akşam olsun söyleyeyim suçlarını

Deux cerises sur une branche

Deux cerises sur une branche
L'une rouge, l'autre blanche
Si tu m'aimes vraiment
Écris-moi souvent
Agite, agite ton mouchoir
Le soir venu, envoie-moi mon bien-aimé

Agite, agite tes cheveux
Le soir venu, je te dirai tes fautes
Deux noix sur une branche
Une mer sépare nos chemins
Toi là-bas, moi ici
Quel gâchis, quelle tristesse
Agite, agite ton mouchoir
Le soir venu, envoie-moi mon bien-aimé

Agite, agite tes cheveux
Le soir venu, je te dirai tes fautes
Deux pommes sur une branche
L'une lisse, l'autre rugueuse
Dieu que je t'aime
Prends ma vie, mon amour
Agite, agite ton mouchoir
Le soir venu, envoie-moi mon bien-aimé

Agite, agite tes cheveux
Le soir venu, je te dirai tes fautes
Agite, agite ton mouchoir

Le soir venu, envoie-moi mon bien-aimé

Agite, agite tes cheveux
Le soir venu, je te dirai tes fautes