Paroles et traduction Suzan Kardeş - Evde Kaldım Vah

Evde Kaldım Vah

Üzümün çöpüne
Armudun sapına
Ne talipleri harcadım
Koydum kapıda
Güvendim yaşıma
Gözüme kaşıma
Fazla naz adamı işte kor bir başına

Ay ay ay evde kaldım vah
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
Ay ay ay evde kaldım vah
Adaklar adadım tutar inşallah

Eşime dostuma
Güldürme komşuma
Nerdeyse kısmetim rabbim
Çıkar karşıma
Huyunu huyuma
Boyunu boyuma
Uydur kurban olduğum gireyim koynuna

Ay ay ay evde kaldım vah
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
Ay ay ay evde kaldım vah
Adaklar adadım tutsun inşallah

Üzümün çöpüne
Armudun sapına
Ne talipleri harcadım
Koydum kapıda
Düşüne taşına
Aklımı başıma
Aldım bundan böyle caymam boşu boşuna

Ay ay ay evde kaldım vah
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
Ay ay ay evde kaldım vah
Adaklar adadım tutar inşallah

Ay ay ay evde kaldım vah
Kısmetim bağlandı tutuştum eyvah
Ay ay ay evde kaldım vah
Adaklar adadım tutsun inşallah

Я осталась дома, ох

На виноградную лозу,
На грушевый черенок,
Сколько женихов я перебрала,
Проводила у порога.
Положилась на свою молодость,
На свои глаза и брови.
Слишком много капризов, милый, и вот результат – одиночество.

Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Моя судьба связана, я в отчаянии, увы.
Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Я дала обеты, надеюсь, они сбудутся.

Перед родными и близкими,
Не смеши меня перед соседями.
Где же ты, моя судьба,
Появись передо мной.
Твой характер – моему характеру,
Твой рост – моему росту,
Подходящий, жертвую собой, чтобы быть с тобой.

Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Моя судьба связана, я в отчаянии, увы.
Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Я дала обеты, пусть они сбудутся.

На виноградную лозу,
На грушевый черенок,
Сколько женихов я перебрала,
Проводила у порога.
Обдумав все,
Взявшись за ум,
Решила, что больше не буду тратить время зря.

Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Моя судьба связана, я в отчаянии, увы.
Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Я дала обеты, надеюсь они сбудутся.

Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Моя судьба связана, я в отчаянии, увы.
Ах, ах, ах, я осталась дома, ох,
Я дала обеты, пусть они сбудутся.