Paroles et traduction Suzan Kardeş - Sigaramın Dumanı Yoktur Yarin İmanı

Sigaramın Dumanı Yoktur Yarin İmanı

Sigaramın dumanı
Yoktur yarin imanı
Yoktur yarin imanı
Altından köşk yaptırdım
Gümüşten merdivanı
Gümüşten merdivanı

Oy güllü, güllü, güllü
Peştemalı püsküllü
Peştemalı püsküllü
Hanım etme bu nazı
Gel bize bazı bazı
Gel bize bazı bazı
Bize Harputlu derler
Biz çekmeyiz bu nazı
Biz çekmeyiz bu nazı

Harput'tan aldım bakır
Yosmam gözlerin çakır
Yosmam gözlerin çakır
O çakır gözlerine
Kurban olsun bu fakir
Kurban olsun bu fakir

Oy güllü güllü güllü
Peştemallı püsküllü
Peştemallı püsküllü
Hanım etme bu nazı
Gel bize bazı bazı
Gel bize bazı bazı
Bize Harputlu derler
Biz çekmeyiz bu nazı
Biz çekmeyiz bu nazı

No Smoke from My Cigarette, My Love's Faith

There is no smoke from my cigarette,
My beloved's faith is gone,
My beloved's faith is gone.
I built a palace of gold,
A silver staircase,
A silver staircase.

Oh, rosy, rosy, rosy,
With tassels on your stylish towel,
With tassels on your stylish towel,
Lady, don't be so coy,
Come to me, come to me now,
Come to me, come to me now.
They call us the Harputlu,
We can't stand such airs,
We can't stand such airs.

From Harput, I brought you copper,
Don't bewitch me with your dazzling eyes,
Don't bewitch me with your dazzling eyes.
For your brilliant gaze,
This humble soul would make any sacrifice,
This humble soul would make any sacrifice.

Oh, rosy, rosy, rosy,
With tassels on your stylish towel,
With tassels on your stylish towel,
Lady, don't be so coy,
Come to me, come to me now,
Come to me, come to me now.
They call us the Harputlu,
We can't stand such airs,
We can't stand such airs.