Paroles et traduction Suzan Kardeş - Sigaramın Dumanı Yoktur Yarin İmanı

Sigaramın Dumanı Yoktur Yarin İmanı

Sigaramın dumanı
Yoktur yarin imanı
Yoktur yarin imanı
Altından köşk yaptırdım
Gümüşten merdivanı
Gümüşten merdivanı

Oy güllü, güllü, güllü
Peştemalı püsküllü
Peştemalı püsküllü
Hanım etme bu nazı
Gel bize bazı bazı
Gel bize bazı bazı
Bize Harputlu derler
Biz çekmeyiz bu nazı
Biz çekmeyiz bu nazı

Harput'tan aldım bakır
Yosmam gözlerin çakır
Yosmam gözlerin çakır
O çakır gözlerine
Kurban olsun bu fakir
Kurban olsun bu fakir

Oy güllü güllü güllü
Peştemallı püsküllü
Peştemallı püsküllü
Hanım etme bu nazı
Gel bize bazı bazı
Gel bize bazı bazı
Bize Harputlu derler
Biz çekmeyiz bu nazı
Biz çekmeyiz bu nazı

У моей сигареты нет дыма, нет веры у моего возлюбленного

У моей сигареты нет дыма,
Нет веры у моего возлюбленного,
Нет веры у моего возлюбленного,
Построила я дворец из золота,
Из серебра лестницу,
Из серебра лестницу.

О, мой розовый, розовый, розовый,
С кисточками на платке,
С кисточками на платке,
Милый, не будь таким гордым,
Приходи ко мне иногда,
Приходи ко мне иногда,
Нас называют выходцами из Харпута,
Мы не выносим такой гордости,
Мы не выносим такой гордости.

Из Харпута я привезла медь,
Мой платок, твои глаза карие,
Мой платок, твои глаза карие,
Этим карим глазам,
Пусть эта бедняжка будет жертвой,
Пусть эта бедняжка будет жертвой.

О, мой розовый, розовый, розовый,
С кисточками на платке,
С кисточками на платке,
Милый, не будь таким гордым,
Приходи ко мне иногда,
Приходи ко мне иногда,
Нас называют выходцами из Харпута,
Мы не выносим такой гордости,
Мы не выносим такой гордости.