Sta Ce Mi - Suzan Kardeş traduction en allemand

Sta Ce Mi

Šta će mi život
Kad je nema majko
Jer drugu ljubav
Ne želim da imam

Sanjam je sanjam
Skoro svake noći
Ona je tu u srcu mom

Sanjam je majko
Skoro svake noći
Ona je tu
U srcu mom

Ref. 2x
Noćas mi srce pati
Noćas me dusa boli
Teško je kad se voli
Kad ostaneš sam

Jesen je tužna
Već odavno došla
Uzalud čekam
Uzalud se nadam

O majko moja
Koliko je volim
Ona je tu
U srcu mom

Was soll mir das Leben

Was soll mir das Leben,
wenn er nicht da ist, Mutter,
Denn eine andere Liebe
will ich nicht haben.

Ich träume von ihm, ich träume
fast jede Nacht,
Er ist hier, in meinem Herzen.

Ich träume von ihm, Mutter,
fast jede Nacht,
Er ist hier,
in meinem Herzen.

Ref. 2x
Heute Nacht leidet mein Herz,
Heute Nacht schmerzt meine Seele,
Es ist schwer, wenn man liebt,
wenn man allein bleibt.

Der Herbst ist traurig,
schon längst gekommen,
Vergebens warte ich,
vergebens hoffe ich.

Oh meine Mutter,
wie sehr ich ihn liebe,
Er ist hier,
in meinem Herzen.