Paroles et traduction Suzana - E mesmo assim, mesmo assim

E mesmo assim, mesmo assim

Eu bem sei onde vais,
E qual o teu rumo,
Mas finjo que durmo,
Como sempre fiz tanta vez.

Também sei quando vens,
Qual a desculpa,
Que dá e resulta,
Quando te pergunto porquê.

Sei de tudo afinal,
E tinha razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim,

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

Eu bem sei onde vais,
E de quem tu voltas,
Mas faço de conta,
Que até nem entendo os sinais.

Mas sei tudo afinal,
E tenho razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim.

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

And even so, even so

I know well where you go,
And what your course is,
But I pretend to be asleep,
As I have always done.

I also know when you come,
What the excuse is,
Which gives and works,
When I ask you why.

I know about everything after all,
And I had reasons to leave,
Or to pay the same,
What you do to me,

And even so,
I'm not able to do anything.
And even so,
I end up staying.
Just for love
I live in silence
This pain
That drags on in time
Even so
I can't stop loving you

I know well where you go,
And who you come back from,
But I pretend,
That I don't even understand the signs.

But I know everything after all,
And I have reasons to leave,
Or to pay the same,
What you do to me.

And even so,
I'm not able to do anything.
And even so,
I end up staying.
Just for love
I live in silence
This pain
That drags on in time
Even so
I can't stop loving you

And even so,
I'm not able to do anything.
And even so,
I end up staying.
Just for love
I live in silence
This pain
That drags on in time
Even so
I can't stop loving you