Paroles et traduction Suzana - E mesmo assim, mesmo assim

E mesmo assim, mesmo assim

Eu bem sei onde vais,
E qual o teu rumo,
Mas finjo que durmo,
Como sempre fiz tanta vez.

Também sei quando vens,
Qual a desculpa,
Que dá e resulta,
Quando te pergunto porquê.

Sei de tudo afinal,
E tinha razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim,

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

Eu bem sei onde vais,
E de quem tu voltas,
Mas faço de conta,
Que até nem entendo os sinais.

Mas sei tudo afinal,
E tenho razões pra partir,
Ou pagar por igual,
O que tu me fazes a mim.

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

E mesmo assim,
Eu não sou capaz de fazer nada.
E mesmo assim,
Eu vou acabando por ficar.
Só por amor
Vou vivendo em silêncio
Esta dor
Que se arrasta no tempo
Mesmo assim
Não consigo deixar de te amar

И все же, все же

Я хорошо знаю, куда ты идешь,
И каков твой путь,
Но притворяюсь, что сплю,
Как всегда делала много раз.

Я также знаю, когда ты возвращаешься,
Какое оправдание,
Ты даешь, и оно срабатывает,
Когда я спрашиваю тебя, почему.

Я знаю все в конце концов,
И у меня были причины уйти,
Или отплатить тем же,
За то, что ты делаешь со мной,

И все же,
Я не способна ничего сделать.
И все же,
Я в конечном итоге остаюсь.
Только из-за любви
Я живу в молчании,
С этой болью,
Которая тянется во времени,
И все же,
Я не могу перестать любить тебя.

Я хорошо знаю, куда ты идешь,
И от кого ты возвращаешься,
Но делаю вид,
Что даже не понимаю знаков.

Но я знаю все в конце концов,
И у меня есть причины уйти,
Или отплатить тем же,
За то, что ты делаешь со мной.

И все же,
Я не способна ничего сделать.
И все же,
Я в конечном итоге остаюсь.
Только из-за любви
Я живу в молчании,
С этой болью,
Которая тянется во времени,
И все же,
Я не могу перестать любить тебя.

И все же,
Я не способна ничего сделать.
И все же,
Я в конечном итоге остаюсь.
Только из-за любви
Я живу в молчании,
С этой болью,
Которая тянется во времени,
И все же,
Я не могу перестать любить тебя.