Suzana feat. Tony Carreira - O 1º Grande Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Suzana feat. Tony Carreira - O 1º Grande Amor




O 1º Grande Amor
First Great Love
Como a lua e sol
Like the moon and sun
Estão em tudo o que nós vivemos
They are in everything we live
Assim é o amor
So is love
O primeiro amor que nós temos
The first love we have
Nunca deixa de estar
Never stops being there
No melhor no pior
In the best and the worst
Sempre o vamos chamar sentimento maior
We will always call it the greatest feeling
Como o vento e o mar
Like the wind and the sea
Não nos deixam pra toda a vida
They don't leave us for life
Nunca nos vais deixar
You will never leave us
A Primeira Paixão sentida
The First Passion felt
Mil paixoes podem vir
A thousand passions may come
Mil amores ou mais
A thousand loves or more
Mas o primeiro a sentir
But the first one to feel
É que nunca se vai
Is the one that never leaves
Nunca se vai...
Never leaves...
Fica sempre em nós
Always stays with us
Escrito em nossos corações
Written in our hearts
E gravado em nossa voz
And engraved in our voice
Como a canção das canções
Like the song of all songs
Fica sempre em nós
Always stays with us
Ate onde a vida for
Until the end of life
Venha o que vier após
Come what may
Não pra esqecer
Can't forget
O primeiro grande amor... o primeiro grande amor...
The first great love... the first great love...
Como a terra e o mar
Like the earth and the sea
Estão em tudo o que nós passamos
They are in everything we go through
Assim é o verbo amar
That's how the verb to love is
O primeiro que conjugamos
The first one we conjugate
Amor pode vir
Love can come
Até melhor talvez
Maybe even better
Mas vai nos sempre seguir
But it will always follow us
Nossa primeira vez...
Our first time...
A primeira vez...
The first time...





Writer(s): Ricardo Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.