Paroles et traduction Suzana feat. Tony Carreira - O 1º Grande Amor

O 1º Grande Amor

Como a lua e sol
Estão em tudo o que nós vivemos
Assim é o amor
O primeiro amor que nós temos
Nunca deixa de estar
No melhor no pior
Sempre o vamos chamar sentimento maior

Como o vento e o mar
Não nos deixam pra toda a vida
Nunca nos vais deixar
A Primeira Paixão sentida
Mil paixoes podem vir
Mil amores ou mais
Mas o primeiro a sentir
É que nunca se vai
Nunca se vai...

Fica sempre em nós
Escrito em nossos corações
E gravado em nossa voz
Como a canção das canções
Fica sempre em nós
Ate onde a vida for
Venha o que vier após
Não dá pra esqecer
O primeiro grande amor... o primeiro grande amor...

Como a terra e o mar
Estão em tudo o que nós passamos
Assim é o verbo amar
O primeiro que conjugamos

Amor pode vir
Até melhor talvez
Mas vai nos sempre seguir
Nossa primeira vez...
A primeira vez...

Первая Большая Любовь

Как луна и солнце
Присутствуют во всем, что мы переживаем,
Так же и любовь,
Первая любовь, которую мы испытываем.
Она никогда не покидает нас,
В радости и в горе,
Мы всегда будем называть ее самым сильным чувством.

Как ветер и море,
Не оставляют нас на всю жизнь,
Никогда не покинешь ты меня,
Первая испытанная страсть.
Тысяча увлечений могут прийти,
Тысяча любовей или больше,
Но первое чувство,
Никогда не уйдет,
Никогда не уйдет...

Остается всегда с нами,
Написано в наших сердцах,
И запечатлено в нашем голосе,
Как песня песен.
Остается всегда с нами,
Куда бы жизнь ни завела,
Что бы ни случилось потом,
Невозможно забыть
Первую большую любовь... первую большую любовь...

Как земля и море,
Присутствуют во всем, через что мы проходим,
Так же и глагол любить,
Первый, который мы спрягаем.

Любовь может прийти,
Возможно, даже лучше,
Но всегда будет следовать за нами,
Наш первый раз...
Первый раз...