Paroles et traduction Suzane - Anouchka

Anouchka

Elle a le nom d'une poupée russe
Deux grains de beauté posés par là
J'l'ai rencontrée à l'arrêt de bus
Anouchka
Elle est plus belle qu'Angelina
Jolie mais pas que ça
Elle a un truc, un truc en plus
Anouchka
Elle a des larmes dans ses yeux verts
Quand elle écoute Julien Clerc
Surtout ma préférence à moi
C'est pas pour faire la fille mystère
Elle est plutôt solitaire
Elle dit qu'elle aime sa vie comme ça
Alors les garçons pleurent
Ils pleurent en secret
Leur égo se meurt
Sur leurs joues trempées
Alors les garçons pleurent
Font des simagrées
Quand Anouchka passe
Sans les regarder
Quand Anouchka passe
Sans les regarder
Les histoires d'amour au ciné'
Elle dit souvent qu'c'est mal joué
Quelle ne s'y reconnaît pas
Qu'elle va pas non plus s'excuser
De n'pas trouver Brad Pitt parfais
Quand ses amies la montrent du doigt
Anouchka
La plus belle fille du lycée
N'est jamais accompagnée
Et sa famille se demande pourquoi
Pourquoi les garçons pleurent
Ils pleurent en secret
Leur égo se meurt
Sur leurs joues trempées
Alors les garçons pleurent
Font des simagrées
Quand Anouchka passe
Sans les regarder
Quand Anouchka passe
Sans les regarder
Ce matin à l'arrêt de bus
À croire que j'ai un truc en plus
Elle me regarde moi
Anouchka

Анушка

У неё имя русской куклы,
Две родинки вот тут,
Я встретила её на автобусной остановке.
Анушка.
Она красивее, чем Анджелина,
Милая, но не только,
В ней есть что-то, что-то особенное.
Анушка.
У неё слёзы в зелёных глазах,
Когда она слушает Жюльена Клерка,
Особенно мою любимую песню.
Не хочу показаться загадочной,
Она довольно одинока,
Говорит, что ей нравится такая жизнь.
И поэтому парни плачут,
Плачут тайком,
Их эго умирает
На их мокрых щеках.
И поэтому парни плачут,
Строят гримасы,
Когда Анушка проходит мимо,
Не глядя на них.
Когда Анушка проходит мимо,
Не глядя на них.
Любовные истории в кино
Она часто говорит, что это плохо сыграно,
Что она себя там не узнаёт.
И что она не будет извиняться
За то, что не считает Брэда Питта идеальным,
Когда её подруги тыкают в неё пальцем.
Анушка.
Самая красивая девушка в лицее
Никогда не бывает в сопровождении.
И её семья спрашивает, почему,
Почему парни плачут,
Плачут тайком,
Их эго умирает
На их мокрых щеках.
И поэтому парни плачут,
Строят гримасы,
Когда Анушка проходит мимо,
Не глядя на них.
Когда Анушка проходит мимо,
Не глядя на них.
Сегодня утром на автобусной остановке,
Мне кажется, во мне тоже есть что-то особенное,
Она посмотрела на меня.
Анушка.