Paroles et traduction Suzane - Le monde d'après

Le monde d'après

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Il est quelle heure, y a plus d'bruit
Le monde est stone et les humains aussi
Seuls dans nos cages, on s'ennuie
On sauve le monde en regardant Netflix
Bloqués dans Black Mirror sauf que c'est la vraie vie
Y a des plans vigi', des tsunamis, Roman Polanski

C'est pas fun
Je sais, ma chanson n'est pas fun
Mais parce que le monde n'est pas fun
Désolée si j'te fous le seum, ah

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du...

Elle est par où la sortie
On est tous coincés comme dans Jumanji
Finir ensemble la partie
Jouer la carte, changer de mode de vie
Est-ce qu'on va tous faire corps uu se tourner le dos
Sur le même bateau, ni dieu ni sexe, ni couleur de peau

C'est pas fun
Je sais, ma chanson n'est pas fun
Mais parce que le monde n'est pas fun
Désolée si j'te fous le seum, ah

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du...

Les pandémies mondiales
Non, ça c'est pas fun
L'Amazonie en feu
Non, ça c'est pas fun
Darmanin ministre
Non, ça c'est pas fun
Mais les chats sur youtube
Ouais, ça c'est fun

Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
C'est quoi la vie d'avant dans le monde d'après
Et si on sortait du coma, le réveil a sonné
Vas-y, rhabille-toi, la course va recommencer

Et si on sortait du coma
On sortait du...
Et si on sortait du coma
On sortait du.

Мир после

А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Какой была жизнь до, в мире после?
А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Давай, одевайся, гонка возобновится.

Который час, больше нет шума,
Мир оцепенел, и люди тоже.
Одни в своих клетках, нам скучно,
Мы спасаем мир, смотря Netflix,
Заперты в Черном зеркале, только это настоящая жизнь.
Тут и слежка, и цунами, и Роман Полански.

Это не весело.
Знаю, моя песня не веселая,
Но потому что мир не веселый.
Прости, если я тебя загрузила, а.

А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Какой была жизнь до, в мире после?
А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Давай, одевайся, гонка возобновится.

А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...
А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...

Где выход?
Мы все застряли, как в Джуманджи.
Закончить игру вместе,
Разыграть карту, изменить образ жизни.
Мы все будем едины или повернемся друг к другу спиной?
На одном корабле, ни бога, ни секса, ни цвета кожи.

Это не весело.
Знаю, моя песня не веселая,
Но потому что мир не веселый.
Прости, если я тебя загрузила, а.

А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Какой была жизнь до, в мире после?
А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Давай, одевайся, гонка возобновится.

А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...
А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...

Пандемии по всему миру,
Нет, это не весело.
Амазония в огне,
Нет, это не весело.
Дарманен - министр,
Нет, это не весело.
Но котики на YouTube,
Да, это весело!

А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Какой была жизнь до, в мире после?
А что, если мы выйдем из комы, ведь прозвенел будильник,
Давай, одевайся, гонка возобновится.

А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...
А что, если мы выйдем из комы,
Выйдем из...