Paroles et traduction Suzane - Le potin

Le potin

Il vit là sur les langues pendues
Prêt à tomber dans l'oreille d'un bavard
Elles aiment bien le manger tout cru
Les grandes bouches, sale histoire

Les commères en raffolent
Il plaît aussi aux cagoles
Il s'invite aux soirées mondaines
Aux apéros dînatoires
Au bureau dans les couloirs
Il fait son chemin, qui?

Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Psst! Il voudrait finir sur Closer
À côté des stars en dépression, en dépression
Tirer le portrait de Bieber
Parce qu'il sait que ça gagne beaucoup de pognon
Faire de la haute coutume pour Sandrine
Lui tailler son plus beau costume
Dire à toutes ses anciennes copines
Qu'elle a encore triplé de volume

Closevolume_off
Le potin, le potin, le potin
On dit qu'il vient de loin, qu'il a beaucoup voyagé
De bouches à oreilles
De bouches à bouches, il s'est noyé
Sur les langues de vipères, il dit pas toujours vrai
Il parle bla bla bla
Est ce que tu connais?
Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Ah mais je t'ai pas dit
Putain la meuf elle pé-pom mon style (Ah ouais?)
J'sais pas où elle l'a trouvé celui là
Alors qu'en vrai elle est cheum (Ah ouais?)
Elle avait une grosse crotte de nez
T'sais qu'elle s'est refaite faire les seins (Ah ouais?)
En vrai elle en a une toute petite

Ça fait bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla, ha ha ha
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah
Si t'entends pas le bla bla bla bla bla
Ça veut dire qu'il parle de toi ah ah ah ah ah

Слушок

Он живёт на языках,
Готовый упасть в уши болтуна.
Они любят смаковать его с подробностями,
Эти болтуны, грязная история.

Кумушки от него без ума,
Он нравится и пустышкам,
Он желанный гость на светских вечеринках,
На фуршетах,
В офисных коридорах...
Он прокладывает себе путь, кто?

Слушок, слушок, слушок.
Говорят, он издалека, много где побывал.
Из уст в уста,
Изо рта в рот, он утонул.
На языках змей, он не всегда говорит правду.
Он говорит бла-бла-бла,
Знаком ли ты с ним?
Это звучит как бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла, ха-ха-ха.
Если ты не слышишь бла-бла-бла бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.

Тссс! Он хотел бы попасть в Closer,
Рядом со звёздами в депрессии, в депрессии.
Нарисовать портрет Бибера,
Потому что он знает, что на этом можно заработать много денег.
Создать высокую моду для Сандрин,
Сшить ей самый красивый костюм,
Рассказать всем её бывшим,
Что она снова утроилась в объёмах.

Closevolume_off
Слушок, слушок, слушок.
Говорят, он издалека, много где побывал.
Из уст в уста,
Изо рта в рот, он утонул.
На языках змей, он не всегда говорит правду.
Он говорит бла-бла-бла,
Знаком ли ты с ним?
Это звучит как бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла,
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла, ха-ха-ха.
Если ты не слышишь бла-бла-бла бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.
Если ты не слышишь бла-бла-бла бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.

Ах да, я же тебе не рассказала,
Эта девица, она копирует мой стиль (Ага, да?).
Не знаю, где она его откопала,
Хотя на самом деле она серая мышка (Ага, да?).
У неё была огромная козявка в носу,
Ты знаешь, она переделала себе грудь (Ага, да?).
На самом деле у неё совсем маленькая.

Это звучит как бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла,
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла, ха-ха-ха.
Если ты не слышишь бла-бла-бла бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.
Бла-бла-бла бла-бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.
Если ты не слышишь бла-бла-бла бла-бла,
Значит, это о тебе говорят, ах-ах-ах-ах-ах.