Madame Ademi - Suzane traduction en allemand

Madame Ademi

Madame ne parle pas trop
Et elle ne rit pas trop
Elle voudrait pas s'faire remarquer, vous comprenez

Madame n'aime pas les gens
Les gens extravagants
Ceux du genre à scander
La meilleure blague sur l'président

Quand elle va au resto
Madame boit que de l'eau
Parce que c'est bon pour la santé
Et pour son porte-monnaie

Elle part jamais plus loin
Qu'à une heure et demie d'chez elle
Elle garde le chat des voisins
Quand ils partent à La Rochelle

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame a le cœur gros
Mais il n'est pas à prendre
Elle dit qu'l'amour c'est compliqué
Qu'ça finit en esclandre

Elle fait jamais d'folie, que
Des économies
Elle aimerait se dire cigale
Mais les gens disent qu'elle est fourmi

Ça a le don de l'agacer
Même si elle le montre qu'à moitié
Elle veut pas vivre à crédit
Si c'est pour mourir endettée

Oui, parfois elle aimerait s'lâcher
Claquer l'patron, quitter l'quartier
Prendre ses cliques
Sans connaître le trajet

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame Ademi est triste à plein temps
Elle ne veut plus faire, n'veut plus faire semblant
Madame Ademi voudrait dire "bon vent"
À son stress, stress, stress
Madame Ademi est toujours sous pression
Elle est à deux doigts du pétage de plombs
Elle se dit que c'est la seule solution

Madame Ademi

Madame spricht nicht zu viel
Und sie lacht nicht zu viel
Sie möchte nicht auffallen, verstehen Sie

Madame mag die Leute nicht
Die extravaganten Leute
Solche, die dazu neigen zu skandieren
Den besten Witz über den Präsidenten

Wenn sie ins Restaurant geht
Trinkt Madame nur Wasser
Weil das gut für die Gesundheit ist
Und für ihren Geldbeutel

Sie fährt nie weiter weg
Als anderthalb Stunden von zu Hause
Sie passt auf die Katze der Nachbarn auf
Wenn sie nach La Rochelle fahren

Weil sie vor allem Angst hat
Vor dem Unbekannten vor allem
Weil sie vor allem Angst hat
Vor dem Unbekannten vor allem

Madame Ademi lebt nur halb
Sie hat immer nur so getan, immer nur vorgetäuscht
Madame Ademi kontrolliert sich so sehr
Weil sie stresst, stresst, stresst
Madame Ademi macht immer einen Buckel
Sie sagt niemals, sagt niemals "nein"
Es gibt die, die es ausnutzen, besonders ihr Chef
Wenn sie stresst, stresst, stresst

Madame hat ein schweres Herz
Aber es ist nicht zu haben
Sie sagt, Liebe sei kompliziert
Dass es im Streit endet

Sie macht nie Verrücktheiten, nur
Ersparnisse
Sie würde sich gerne Grille nennen
Aber die Leute sagen, sie sei eine Ameise

Das ärgert sie ungemein
Auch wenn sie es nur halb zeigt
Sie will nicht auf Kredit leben
Wenn es bedeutet, verschuldet zu sterben

Ja, manchmal würde sie sich gerne gehen lassen
Den Job hinschmeißen, das Viertel verlassen
Ihre Siebensachen packen
Ohne den Weg zu kennen

Weil sie vor allem Angst hat
Vor dem Unbekannten vor allem
Weil sie vor allem Angst hat
Vor dem Unbekannten vor allem

Madame Ademi lebt nur halb
Sie hat immer nur so getan, immer nur vorgetäuscht
Madame Ademi kontrolliert sich so sehr
Weil sie stresst, stresst, stresst
Madame Ademi macht immer einen Buckel
Sie sagt niemals, sagt niemals "nein"
Es gibt die, die es ausnutzen, besonders ihr Chef
Wenn sie stresst, stresst, stresst

Madame Ademi ist Vollzeit traurig
Sie will nicht mehr so tun, will nicht mehr vortäuschen
Madame Ademi würde gerne Lebewohl sagen
Zu ihrem Stress, Stress, Stress
Madame Ademi steht immer unter Druck
Sie ist kurz davor durchzudrehen
Sie sagt sich, dass das die einzige Lösung ist