Paroles et traduction Suzane - Madame Ademi

Madame Ademi

Madame ne parle pas trop
Et elle ne rit pas trop
Elle voudrait pas s'faire remarquer, vous comprenez

Madame n'aime pas les gens
Les gens extravagants
Ceux du genre à scander
La meilleure blague sur l'président

Quand elle va au resto
Madame boit que de l'eau
Parce que c'est bon pour la santé
Et pour son porte-monnaie

Elle part jamais plus loin
Qu'à une heure et demie d'chez elle
Elle garde le chat des voisins
Quand ils partent à La Rochelle

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame a le cœur gros
Mais il n'est pas à prendre
Elle dit qu'l'amour c'est compliqué
Qu'ça finit en esclandre

Elle fait jamais d'folie, que
Des économies
Elle aimerait se dire cigale
Mais les gens disent qu'elle est fourmi

Ça a le don de l'agacer
Même si elle le montre qu'à moitié
Elle veut pas vivre à crédit
Si c'est pour mourir endettée

Oui, parfois elle aimerait s'lâcher
Claquer l'patron, quitter l'quartier
Prendre ses cliques
Sans connaître le trajet

Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout
Parce qu'elle a peur de tout
De l'inconnu surtout

Madame Ademi ne vit qu'à mi-temps
Elle a toujours fait, toujours fait semblant
Madame Ademi se contrôle autant
Parce qu'elle stresse, stresse, stresse
Madame Ademi a le dos bien rond
Elle ne dit jamais, ne dit jamais "non"
Y a ceux qu'en profitent, surtout son patron
Quand elle stresse, stresse, stresse

Madame Ademi est triste à plein temps
Elle ne veut plus faire, n'veut plus faire semblant
Madame Ademi voudrait dire "bon vent"
À son stress, stress, stress
Madame Ademi est toujours sous pression
Elle est à deux doigts du pétage de plombs
Elle se dit que c'est la seule solution

Mister Ademi

Mister doesn't talk much
And he doesn't laugh much
He wouldn't want to stand out, you see

Mister doesn't like people
Extravagant people
The kind who chant
The best joke about the president

When he goes to a restaurant
Mister only drinks water
Because it's good for his health
And for his wallet

He never goes further
Than an hour and a half from home
He watches the neighbors' cat
When they go to La Rochelle

Because he's afraid of everything
Especially the unknown
Because he's afraid of everything
Especially the unknown

Mister Ademi only lives part-time
He's always been, always pretending
Mister Ademi controls himself so much
Because he stresses, stresses, stresses
Mister Ademi has a hunched back
He never says, never says "no"
There are those who take advantage of it, especially his boss
When he stresses, stresses, stresses

Mister has a big heart
But it's not up for grabs
He says love is complicated
That it ends in scandal

He never does anything crazy, just
Savings
He would like to call himself a grasshopper
But people say he's an ant

It has the gift of annoying him
Even if he only shows it halfway
He doesn't want to live on credit
If it's to die in debt

Yes, sometimes he would like to let go
Slap the boss, leave the neighborhood
Take his clicks
Without knowing the route

Because he's afraid of everything
Especially the unknown
Because he's afraid of everything
Especially the unknown

Mister Ademi only lives part-time
He's always been, always pretending
Mister Ademi controls himself so much
Because he stresses, stresses, stresses
Mister Ademi has a hunched back
He never says, never says "no"
There are those who take advantage of it, especially his boss
When he stresses, stresses, stresses

Mister Ademi is sad full-time
He doesn't want to pretend anymore
Mister Ademi would like to say "good riddance"
To his stress, stress, stress
Mister Ademi is always under pressure
He's on the verge of a breakdown
He tells himself it's the only solution