Paroles et traduction Suzane - Novembre

Novembre

Hier j'ai déposé des fleurs
Des roses blanches sur le béton
Où le silence sur le désert
Où nos coeurs pleurent à l'unisson

Hier j'ai déposé des fleurs
C'est la paix que j'venais courtiser
Des fleurs de toutes les couleurs
Des bleues des blanches des rouges séchées

Novembre a froid
C'est le brouillard sur la Ville Lumière
Nos coeurs dans l'coma
Se remettent d'hier

Hier j'ai déposé des fleurs
Chez la Vieille Dame sous ses grands airs
Elle est courbée mais n'a pas peur
Qu'est-ce qu'elle est belle la Dame de Fer

Hier j'ai déposé des fleurs
Désarmé la peur et ses guerriers
L'amour comme seul antidouleur
Mon bouquet d'fleurs comme bouclier

Novembre a froid
C'est le brouillard sur la Ville Lumière
Nos coeurs dans le coma
Se remettent d'hier

Hier j'ai déposé des fleurs
J'ai aussi fait crier la musique
Ses plus beaux airs ses grands classiques
Pour que se taise la terreur

November

Yesterday, I laid down flowers
White roses on the concrete
Where silence reigns over the desert
Where our hearts weep in unison

Yesterday, I laid down flowers
It's peace that I came to woo
Flowers of every color
Blue, white, and red, withered

November is cold
Fog over the City of Lights
Our hearts in a coma
Are recovering from yesterday

Yesterday, I laid down flowers
At the Old Lady's under her grand airs
She is bent but not afraid
How beautiful she is, the Iron Lady

Yesterday, I laid down flowers
Disarmed fear and its warriors
Love as the only pain reliever
My bouquet as a shield

November is cold
Fog over the City of Lights
Our hearts in a coma
Are recovering from yesterday

Yesterday, I laid down flowers
I also made music scream
Its most beautiful melodies, its great classics
To silence terror