Paroles et traduction Suzane - Novembre

Novembre

Hier j'ai déposé des fleurs
Des roses blanches sur le béton
Où le silence sur le désert
Où nos coeurs pleurent à l'unisson

Hier j'ai déposé des fleurs
C'est la paix que j'venais courtiser
Des fleurs de toutes les couleurs
Des bleues des blanches des rouges séchées

Novembre a froid
C'est le brouillard sur la Ville Lumière
Nos coeurs dans l'coma
Se remettent d'hier

Hier j'ai déposé des fleurs
Chez la Vieille Dame sous ses grands airs
Elle est courbée mais n'a pas peur
Qu'est-ce qu'elle est belle la Dame de Fer

Hier j'ai déposé des fleurs
Désarmé la peur et ses guerriers
L'amour comme seul antidouleur
Mon bouquet d'fleurs comme bouclier

Novembre a froid
C'est le brouillard sur la Ville Lumière
Nos coeurs dans le coma
Se remettent d'hier

Hier j'ai déposé des fleurs
J'ai aussi fait crier la musique
Ses plus beaux airs ses grands classiques
Pour que se taise la terreur

Ноябрь

Вчера я возложила цветы,
Белые розы, на бетон,
Где тишина над пустотой,
Где наши сердца рыдают в унисон.

Вчера я возложила цветы,
Я пришла свататься к миру,
Цветы всех оттенков и мастей,
Голубые, белые, красные, сухие.

Ноябрь продрог,
Туман окутал Город Огней,
Наши сердца будто в коме,
Оправляются от вчерашнего дня.

Вчера я возложила цветы
У ног Старой Дамы с гордым взглядом,
Она сгорблена, но не знает страха,
Как же прекрасна эта Железная Леди.

Вчера я возложила цветы,
Обезоружила страх и его воинов,
Любовь - единственное лекарство от боли,
Мой букет цветов - как щит.

Ноябрь продрог,
Туман окутал Город Огней,
Наши сердца будто в коме,
Оправляются от вчерашнего дня.

Вчера я возложила цветы,
А еще позволила музыке звучать,
Ее лучшие мелодии, великие классические произведения,
Чтобы заглушить ужас.