Paroles et traduction Suzane - Suzane

Suzane

Qu'est ce qu'tu veux faire plus tard
Ah, tu veux être chanteuse
Et pour vivre tu fais quoi
Ah, donc tu es serveuse
Derrière ton bar en bois
Sauf pendant les heures creuses
Tu rêves de l'Olympia
D'exister devant la foule curieuse
T'as pas fait l'jeu de la plus belle voix
C'est dommage t'es pas chanceuse
Paraît que Nikos est sympa
Et tu pourrais faire le Buzz
Et t'es parents dans tout ça
Je comprends que ta mère soit anxieuse
C'est pas vraiment un plan A
C'est l'utopie d'une grande rêveuse

C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huite ans
En attendant y a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs

Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Tu rêves, oh
Tu rêves

Bah, qu'est ce qu't'as Suzane
Arrêtes d'être boudeuse
Moi j'te dis ça pour toi
Écoutes, les critiques sont précieuses
T'as pas la voix au bon format
C'pas ce que t'as dis la Casteuse
Pas assez si, un peu trop ça
Tu risques pas d'être chanteuse
T'es à Paris depuis des mois
T'es paumée, mais pas peureuse
Tu devrais rentrée chez toi
Ta mère serait bien plus heureuse
Faut se résigner parfois
Non, on dira pas que t'es une "looseuse"
C'est courageux de baisser les bras
Tes illusions sont ravageuses

C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huite ans
En attendant y a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs

C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huite ans
En attendant y a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs

Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves

Rêve

Сюзан

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Ах, ты хочешь быть певцом
А чем ты зарабатываешь на жизнь?
Ах, значит, ты официант
За своей деревянной стойкой
Кроме часов затишья
Ты мечтаешь об Олимпии
Блистать перед любопытной толпой
Ты не участвовал в конкурсе лучшего голоса
Жаль, что тебе не повезло
Говорят, Никос классный
И ты мог бы стать популярным
А твои родители что думают об этом?
Я понимаю, почему твоя мама беспокоится
Это не совсем план А
Это утопия великого мечтателя

Мечтать — это прекрасно, сынок
Но тебе уже не восемь лет
А тем временем время летит
Завтра тебе будет 30
Играть свою жизнь, как в орлянку
В мире взрослых
Знаешь, сожаления пробираются
Как седые волосы

Мечтай
Ты мечтаешь
Мечтай
Ты мечтаешь
Ты мечтаешь, о
Ты мечтаешь

Ну что с тобой, Сюзан?
Перестань дуться
Я тебе это говорю для твоего же блага
Слушай, критика ценна
У тебя неподходящий голос
Разве не это тебе сказала кастинг-директор?
Недостаточно того, слишком много этого
Тебе не стать певцом
Ты в Париже уже несколько месяцев
Ты растерян, но не боишься
Тебе следует вернуться домой
Твоя мама была бы гораздо счастливее
Иногда нужно смириться
Нет, мы не скажем, что ты "неудачник"
Это мужественно — опустить руки
Твои иллюзии разрушительны

Мечтать — это прекрасно, сынок
Но тебе уже не восемь лет
А тем временем время летит
Завтра тебе будет 30
Играть свою жизнь, как в орлянку
В мире взрослых
Знаешь, сожаления пробираются
Как седые волосы

Мечтать — это прекрасно, сынок
Но тебе уже не восемь лет
А тем временем время летит
Завтра тебе будет 30
Играть свою жизнь, как в орлянку
В мире взрослых
Знаешь, сожаления пробираются
Как седые волосы

Мечтай
Ты мечтаешь
Мечтай
Ты мечтаешь
Мечтай
Ты мечтаешь
Мечтай
Ты мечтаешь

Мечтай