Paroles et traduction Suzane - Zéro défaut

Zéro défaut

T'as réussi, t'as bien taffé
T'as la grosse maison dans l'bon quartier
T'as la BM neuve juste pour flamber
Waouh, tes parents sont tout épatés

T'as montré ton plus beau profil (ouais)
Serrer des mains, c'est le deal (ouais)
Quand t'es en haut du building (non)
Tu montres pas la vue sur l'parking

Dans ta cuisine toute équipée
Y a que des trentenaires tous bien rangés
T'ouvres le champagne, tu t'fais mousser
Pour plaire aux gens, faut les rincer

T'as forcé ton plus beau sourire
Maintenant, les pompes, on t'les cire
Tu sais, dans tout ça, le pire
C'est que t'es tout seul en haut de l'empire

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Parfois, t'as l'blues du PDG
Tu pèses mais tu t'sens pas léger
T'as l'porte-monnaie plein à craquer
T'as aussi la tête pleine à craquer

T'as montré ton plus beau profil (ouais)
Serrer des mains c'est le deal (ouais)
Quand t'es en haut du building (non)
Tu montres pas la vue sur l'parking

Seul dans ton 200 mètres carrés
Tu collectionnes les filles comme des trophées
T'offres pas de fleurs, tu montres ton blé
La fille de tes rêves, tu peux pas l'acheter

T'as forcé ton plus beau sourire (ouais)
Maintenant, les pompes, on t'les cire (ouais)
Tu sais, dans tout ça, le pire
C'est que t'es tout seul en haut de l'empire

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Без изъяна

Ты добился успеха, ты хорошо поработал
У тебя большой дом в хорошем районе
У тебя новая BMW, чтобы пускать пыль в глаза
Вау, твои родители в восторге

Ты показал себя с лучшей стороны (да)
Пожимать руки - вот в чем дело (да)
Когда ты на вершине небоскреба (нет)
Ты не показываешь вид на парковку

На твоей кухне со всеми удобствами
Только тридцатилетние, все чинно расставлены
Ты открываешь шампанское, ты выпендриваешься
Чтобы понравиться людям, нужно их угощать

Ты натянул свою лучшую улыбку
Теперь тебе ботинки чистят
Знаешь, во всем этом самое худшее
Это то, что ты совсем один на вершине империи

Богатый и красивый, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?
Да, это звучит фальшиво, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?

Иногда у тебя хандра генерального директора
У тебя есть вес, но ты не чувствуешь себя легко
У тебя кошелек трещит по швам
У тебя тоже голова трещит по швам

Ты показал себя с лучшей стороны (да)
Пожимать руки - вот в чем дело (да)
Когда ты на вершине небоскреба (нет)
Ты не показываешь вид на парковку

Один в своих 200 квадратных метрах
Ты коллекционируешь девушек, как трофеи
Ты не даришь цветы, ты показываешь свои деньги
Девушку своей мечты не купишь

Ты натянул свою лучшую улыбку (да)
Теперь тебе ботинки чистят (да)
Знаешь, во всем этом самое худшее
Это то, что ты совсем один на вершине империи

Богатый и красивый, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?
Да, это звучит фальшиво, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?

Богатый и красивый
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Богатый и красивый
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Богатый и красивый
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Богатый и красивый
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Богатый и красивый, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?
Да, это звучит фальшиво, твоя жизнь без изъяна
Что за занавесом твоей безупречной жизни?