Paroles et traduction Suzanna Lubrano - Pensa Na Mi

Pensa Na Mi

Oji noti djobi pa céu
Djobi strela ki tau brilhau
Mas ki tudo strelas
N'pensa na bo
Nhada na strada cu um papel
Ki tinha bo nomi scrito na el

N'pensa na bo (n'pensa na bo)
Longe di bo n
Queria pa bo sta li
Ka sta aguenta es vazio di nos separa

É di mas pa nha coração nhas olhos kre odjao
Kre senti bu calor
Kre sabe si bu tambe bu sta pensa na mi
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi

Sabi ma distância e di corpo e ka di alma
Tudo ves nha telifoni toca o un messagen intra
Ta pens me bo
Ta pensa me bo
Ta odja namorados dado ta sori i ta beija

Ta pensa na bo nta pensa na bo longe di bo
Queria pa bo sta li
Ka sta aguenta es vazio di nos separação e di mas pa nha coração nhas olhos kre odjao
Kre senti bu calor

Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distância e di corpu e ka di alma
Lagrimas ta cain lembranças na bo ta invading di tudo ki nu
Pasa tudo ta vazen pensa na bo e scheiro di perfume ki bu ta usa e un filmi ki nu odja e un canção di

Amor flan si bu tambe ta pensa na mi
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distancia e di corpu e ka di alma

Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi
Sabi ma distancia e di corpu e ka di alma
Flan si bu sta pensa na mi sima bu sta longi di mi flan di nha ausencia ta fazeu falta

Think of Me

I am like a night without the moon
Like a star that has stopped shining
Compared to other stars
I only think of you
I was walking down the street with a piece of paper
With your name written on it

I think of you (I think of you)
Being away from you
I wish would be there
I can't stand this emptiness that separates us

It's beyond painful for my heart, my eyes want to see you
I want to feel your warmth
I want to know if you are also thinking of me
Even if you're thinking of me, you are far away from me, even in my absence, you are missing
Even if you're thinking of me, you are far away from me

Know that the distance is physical, not emotional
Whenever my phone rings or I receive a message
I think of you
I think of you
I see couples laughing and kissing, giving me envy

I think of you, I miss you being away from you
I wish would be there
I can't stand this emptiness of our separation, it's beyond painful for my heart, my eyes want to see you
I want to feel your warmth

Even if you're thinking of me, you are far away from me, even in my absence, you are missing
Even if you're thinking of me, you are far away from me
Know that the distance is physical, not emotional
Tears are falling, memories of you are invading me of everything we
Went through, everything is empty, thinking of you, the smell of your perfume that you use, a movie that we watched and a song of

Love, even if you also think of me
Even if you're thinking of me, you are far away from me, even in my absence, you are missing
Even if you're thinking of me, you are far away from me
Know that the distance is physical, not emotional

Even if you're thinking of me, you are far away from me, even in my absence, you are missing
Even if you're thinking of me, you are far away from me
Know that the distance is physical, not emotional
Even if you're thinking of me, you are far away from me, even in my absence, you are missing