Paroles et traduction Suzanne Ciani - Neverland

Neverland

Llámame loco, loco soy feliz
Si no fuera por eso no estaría aquí
Nunca me rendí a pesar de todo
Cuando empece estaba tan solo
Nunca me aceptaron hasta que el niño creció
Y dejo de ser tan malo
Ya no llegaban los disparos
Faltaban agallas en esas manos
Conocí a mis hermanos
Los primeros que me apoyaron
Esa familia nunca sera pasado
Están presentes en cada paso
En mis gloria y y fracasos
Les debo todo ellos me enseñaron el valor
A como exterminar el miedo siendo solo yo
Por eso hoy les canto esta canción
Manteniendo viva aquella ilusión

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir

En mi Neverland

Donde estoy, ni siquiera se a donde voy
Siquiera se quien soy, que día es hoy
Estoy escuchando a los Backstreet Boys
Como cuando era pequeño
Y aun echaban pelis de Cowboys
Debe ser un sueño
Una canción no es una maquina del tiempo
Es extraño esto que siento
Como superman sin su lois
Recibo mas de lo que doy
Pero basta ya
Cuantas veces he visto llorar a mama
No puedo dejar de gritar
Un vaso se parte por la mitad
He pasado en arte no esta tan mal

Caminas sobre mis pies para ponerte en mi piel
Sino lucho yo por mi dime quien

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir
En mi Neverland

Neverland

Call me crazy, I'm crazy happy
If it weren't for that I wouldn't be here
I never gave up despite everything
When I started I was so lonely
I was never accepted until the boy grew up
And stopped being so bad
The shots didn't come anymore
Those hands lacked guts
I met my brothers
The first ones to support me
That family will never be the past
They are present at every step
In my glories and failures
I owe them everything, they taught me the value
How to exterminate fear being only me
That's why today I sing you this song
Keeping that illusion alive

I feel like I'm touching the sky now
Losing the fear
I no longer fear heights
I no longer fear heights
The fear is gone and will not come back
The ice on my skin will thaw
The sun rises again

In my Neverland

Where I am, I don't even know where I'm going
I don't even know who I am, what day it is today
I'm listening to the Backstreet Boys
Like when I was a kid
And they were still showing Cowboy movies
It must be a dream
A song is not a time machine
This feeling is strange
Like Superman without his Lois
I receive more than I give
But enough is enough
How many times have I seen my mother cry
I can't stop screaming
A glass breaks in half
I've spent it on art, it's not that bad

You walk on my feet to put yourself in my shoes
If I don't fight for myself, who will?

I feel like I'm touching the sky now
Losing the fear
I no longer fear heights
I no longer fear heights
The fear is gone and will not come back
The ice on my skin will thaw
The sun rises again
In my Neverland