Paroles et traduction Suzanne Ciani - Turning

Turning

Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Once you were my blue-eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you

Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

But lately I'm losing sleep
Someone else is in your eyes
Won't you turn back to me my love
Won't you stop telling me lies

Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

It is a chance, a romance
It's a dance we do

Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go

Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

Вращение

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что ты снова мой,
Скажи, что ты не отвернешься,
Словно смена времён года,
Вернись ко мне вновь,
Вращаясь по кругу.

Когда-то ты был моим голубоглазым принцем,
Будившим любовь от бесконечного сна,
Ты исполнил все мои желания,
Превратив все мои мечты в тебя.

Вращаясь, кружась и вертясь вокруг тебя снова,
Виясь и кудрявясь вокруг тебя,
Вращаясь, сгорая и тоскуя по тебе снова,
Всю мою жизнь с тобой.

Но в последнее время я теряю сон,
В твоих глазах кто-то другой,
Не вернёшься ли ты ко мне, моя любовь,
Не перестанешь ли мне лгать?

Вращаясь, кружась и вертясь вокруг меня снова,
Виясь и кудрявясь вокруг меня,
Вращаясь, сгорая и тоскуя по мне снова,
Всю мою жизнь с тобой.

Это шанс, это роман,
Это танец, который мы танцуем.

Вращаясь по кругу, мы идём,
Словно смена времён года,
Вернись ко мне вновь,
Никогда не отпускай меня.

Скажи, что любишь меня,
Скажи, что ты снова мой,
Скажи, что ты не отвернешься,
Словно смена времён года,
Вернись ко мне вновь,
Вращаясь по кругу.

Вращаясь, кружась и вертясь вокруг тебя снова,
Виясь и кудрявясь вокруг тебя,
Вращаясь, сгорая и тоскуя по тебе снова,
Всю мою жизнь с тобой.

Вращаясь, кружась и вертясь вокруг меня снова,
Виясь и кудрявясь вокруг меня,
Вращаясь, сгорая и тоскуя по мне снова,
Всю мою жизнь с тобой.