Paroles et traduction Suzi Quatro - Back to the Drive

Back to the Drive

East side, west side
Livin on the best side
Doesn't mean you can't come with
From the north, the south
Whatever you're about
I'Il give you a guarantee
You've still got more to give
Twenty-five years doesn't make a lot of sense
If you're not out there rockin' you're just sitting on the fence
Thwrow away the pills
You won't need them anymore
The limousine is waiting at your door
Let's go back, let's go back
We'll do the 48 collide
When we all go back to the drive
Let's go back, let's go back
We'll take a roller coaster ride
And we all go back to the drive
The glitter, the glamour
The way we made it look
And then we learned to use it like a hook
And it was so true, me and you
We had never looked better
And we had every little thing it took
Precious metal dripping of my the walls
Magazines whoose stories mad it crystal clear
Well that's good but we always wanted more
The limousine is waiting at your door
Let's go back, let's go back
We'll get the best things in live
When we all go back to the drive
Let's go back, let's go back
Some medication for the mine
If well all go back to the drive
We really lived every minut
If you could do it we did it
And now we're gonna eat it up again
So let's get ready
Yes we can be
Two pigs in a rock'n'roll pen
We can't sit around while they raise the rent
They'll cut the tree
And then we'll wonder where the cherries went
We'll catch fire for an encore
The limousine is waiting at you door ... let's go back
Let's go back...

Назад на драйв

Восток, запад,
Живем мы лучше всех,
И ты можешь к нам присоединиться.
Север, юг,
Что бы ты ни делал,
Я тебе гарантирую,
В тебе еще есть силы.
Двадцать пять лет — это не срок,
Если ты не зажигаешь, значит, ты просто слабак.
Выбрось таблетки,
Они тебе больше не нужны,
Лимузин ждет у твоей двери.
Давай назад, давай назад,
Мы устроим столкновение 48-го,
Когда мы все вернемся на драйв.
Давай назад, давай назад,
Мы прокатимся на американских горках,
И мы все вернемся на драйв.
Блеск, гламур,
То, как мы это делали,
А потом мы научились использовать это как крючок.
И это было так верно, я и ты,
Мы никогда не выглядели лучше,
И у нас было все, что нужно.
Драгоценный металл стекал по моим стенам,
Журналы, чьи истории делали все предельно ясно.
Ну, это хорошо, но мы всегда хотели большего.
Лимузин ждет у твоей двери.
Давай назад, давай назад,
Мы получим все лучшее в жизни,
Когда мы все вернемся на драйв.
Давай назад, давай назад,
Немного лекарств для души,
Если мы все вернемся на драйв.
Мы действительно проживали каждую минуту,
Если это можно было сделать, мы делали это,
И теперь мы собираемся повторить все сначала.
Так что давай приготовимся,
Да, мы можем быть
Двумя свиньями в рок-н-ролльном загоне.
Мы не можем сидеть сложа руки, пока они поднимают арендную плату,
Они срубят дерево,
И тогда мы будем гадать, куда делась вишня.
Мы зажжем на бис,
Лимузин ждет у твоей двери... давай назад.
Давай назад...