Paroles et traduction Suzi Quatro - Evie (2017 Remaster)

Evie (2017 Remaster)

I got some money in my pocket
I got my car keys in my hand
I got myself a couple of tickets
To see a rockin' rollin' band
Come on girl just get on your shoes
We're gonna hear some sound
Come on babe you know there ain't no time
Don't mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
You got the body of a woman
The way you move is like a queen
You got the face to raise a riot
And still you're only seventeen
But little girl you're oh so shy
You hardly make a sound
Come on babe you know there ain't no time
Don't mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
So won't you try it baby
I'll take you by the hand
'Cos there's a world out there for you
To know and understand
You gotta chance so take it
You gotta pick and choose
Why don't you just give me one more try
You know you can't lose
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
You got the body of a woman
You nearly make me lose my breath
You know you give me such a feeling
You almost scare me half to death
But little girl you're so reserved
You hardly make a sound
C'mon baby don't you be so shy don't mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let you

Эви (ремастеринг 2017)

У меня есть немного денег в кармане,
В руке - ключи от машины.
Прихватила пару билетов,
Чтобы послушать рок-н-ролл.
Давай же, детка, обувайся,
Мы услышим крутой саунд!
Давай же, милый, времени мало,
Хватит возиться.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
У тебя тело настоящей женщины,
Движения, как у королевы,
Твое лицо может вызвать бунт,
И тебе всего семнадцать.
Но ты такая застенчивая, детка,
Еле слышно говоришь.
Давай же, милый, времени мало,
Хватит возиться.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
Ну попробуй же, малыш,
Я возьму тебя за руку,
Ведь целый мир ждет тебя,
Чтобы ты узнал и понял его.
У тебя есть шанс, используй его,
Тебе нужно выбирать.
Почему бы тебе не попробовать еще раз?
Ты же знаешь, что не проиграешь.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
У тебя тело настоящей женщины,
Ты чуть не лишаешь меня дыхания.
Знаешь, ты вызываешь во мне такие чувства,
Что я почти до смерти пугаюсь.
Но ты такая сдержанная, малышка,
Ты почти не издаешь ни звука.
Давай же, детка, не будь такой застенчивой, хватит возиться.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы! Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы!
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти...