Paroles et traduction Suzi Quatro - Evie

Evie

(VandaYoung)
I got some money in my pocket
I got my car keys in my hand
I got myself a couple of tickets
To see a rockin′ rollin' band
Come on girl just get on your shoes
We′re gonna hear some sound
Come on babe you know there ain't no time
Don't mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
You got the body of a woman
The way you move is like a queen
You got the face to raise a riot
And still you′re only seventeen
But little girl you′re oh so shy
You hardly make a sound
Come on babe you know there ain't no time
Don′t mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
So won't you try it baby
I′ll take you by the hand
'Cos there′s a world out there for you
To know and understand
You gotta chance so take it
You gotta pick and choose
Why don't you just give me one more try
You know you can't lose
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
You got the body of a woman
You nearly make me lose my breath
You know you give me such a feeling
You almost scare me half to death
But little girl you′re so reserved
You hardly make a sound
C′mon baby don't you be so shy don′t mess around
Evie Evie Evie Evie let your hair hang downEvie Evie Evie Evie let your hair hang down
Evie Evie Evie Evie let you

Эви

(Ванда Янг)
У меня есть деньги в кармане,
Ключи от машины в руке,
У меня пара билетов
На рок-н-ролльную группу.
Давай, парень, надевай ботинки,
Мы услышим классный звук.
Давай, малыш, знаешь, нет времени,
Не мешкай.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
У тебя тело женщины,
Ты двигаешься, как королева.
У тебя лицо, способное вызвать бунт,
И тебе все еще только семнадцать.
Но, мальчик, ты такой застенчивый,
Ты едва издаешь звук.
Давай, малыш, знаешь, нет времени,
Не мешкай.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
Так почему бы тебе не попробовать, малыш,
Я возьму тебя за руку,
Потому что есть целый мир,
Который тебе нужно узнать и понять.
У тебя есть шанс, так используй его,
Ты должен выбирать.
Почему бы тебе просто не дать мне еще один шанс,
Ты знаешь, ты не можешь проиграть.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
У тебя тело женщины,
Ты почти заставляешь меня потерять дар речи.
Ты знаешь, ты вызываешь у меня такое чувство,
Ты почти пугаешь меня до смерти.
Но, мальчик, ты такой сдержанный,
Ты едва издаешь звук.
Давай, малыш, не будь таким застенчивым, не мешкай.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы. Эви, Эви, Эви, Эви, распусти волосы.
Эви, Эви, Эви, Эви, распусти…