Paroles et traduction Suzi Quatro - Four Letter Words (2017 Remaster)

Four Letter Words (2017 Remaster)

Well I've been thinking about you all day
Though my thoughts run wild, they won't run away
And I just can't stand it, if I don't think you're thinking of me
Oooh last night you said love (Love)
Love is what you said
When you shoulda said take (Take)
Take is what you did
Did I make a mistake
Am I being misled
Oh and I don't want to think about you much too long
Now it's time you decided where you're coming from
With your four letter words
And your no letter goal
If it's true what I've heard
Then you don't love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Well sure it takes time, but I want you to know
That it's going to be fine, if you just let go
'Cos you can't play two-handed double-edged love games with me
Oh hell it's been hell (Hell)
Hell around here
When you know I can't tell (Tell)
Tell if you care
And I just can't live (Live)
Live knowing you're around there
Oh and I don't want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you're gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it's true what I've heard
Then you don't love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Oh and I don't want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you're gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it's true what I've heard
Then you don't love a soul
Get your four letter words
Get on over to me-a

Слова из четырёх букв (ремастер 2017)

Я думала о тебе весь день,
Хотя мои мысли беспорядочны, они не уходят.
И я просто не могу выносить, если ты не думаешь обо мне.
О-о, прошлой ночью ты сказал "любовь" (Любовь)
Любовь - вот что ты сказал,
Когда должен был сказать "взять" (Взять)
Взять - вот что ты сделал.
Ошиблась ли я?
Меня вводят в заблуждение?
О, и я не хочу думать о тебе слишком долго.
Теперь тебе пора решить, откуда ты идешь
Со своими словами из четырёх букв
И своими пустыми целями.
Если то, что я слышала, правда,
То ты не любишь никого.
Бери свои слова из четырёх букв
И иди ко мне.
Слова из четырёх букв,
Иди ко мне.
Слова из трёх букв...
Конечно, нужно время, но я хочу, чтобы ты знал,
Что всё будет хорошо, если ты просто отпустишь.
Потому что ты не можешь играть со мной в двуличные любовные игры.
О, чёрт, это был ад (Ад)
Ад здесь,
Когда ты знаешь, что я не могу сказать (Сказать)
Сказать, не всё ли тебе равно.
И я просто не могу жить (Жить)
Жить, зная, что ты где-то рядом.
О, и я не хочу слышать об этом ещё раз.
Я держу пари на четыре буквы, что ты будешь моим.
Со своими словами из четырёх букв
И своими пустыми целями.
Если то, что я слышала, правда,
То ты не любишь никого.
Бери свои слова из четырёх букв
И иди ко мне.
Слова из четырёх букв,
Иди ко мне.
Слова из трёх букв...
О, и я не хочу слышать об этом ещё раз.
Я держу пари на четыре буквы, что ты будешь моим.
Со своими словами из четырёх букв
И своими пустыми целями.
Если то, что я слышала, правда,
То ты не любишь никого.
Бери свои слова из четырёх букв
И иди ко мне.