Paroles et traduction Suzi Quatro - Heartbreak Hotel (2017 Remaster)

Heartbreak Hotel (2017 Remaster)

Well since my baby left me
I've found a new place to dwell
It's down the end of Lonely Street - Heartbreak Hotel
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely
The joint's always crowded, but still they find some room
For broken hearted lovers to cry away their gloom
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely
Are you lonely
Like I'm lonely
If your baby leaves you
And you've got a tale to tell
Just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel
You leave me so lonely baby
You leave me so lonely
You leave me so lonely I could die
I could die
Are you lonely
Like I'm lonely

Отель разбитых сердец (ремастеринг 2017)

С тех пор как ты меня бросил,
Я нашла себе местечко,
В конце улицы одиночества - отель разбитых сердец.
Ты оставил меня такую одинокую, милый,
Ты оставил меня такую одинокую,
Ты оставил меня такую одинокую, что я могу умереть,
Я могу умереть.
Одинок ли ты,
Так же, как одинока я?
Здесь всегда полно народу, но и для нас найдется место,
Для разбитых сердец, оплакивающих свою мрачную участь.
Ты оставил меня такую одинокую, милый,
Ты оставил меня такую одинокую,
Ты оставил меня такую одинокую, что я могу умереть,
Я могу умереть.
Одинок ли ты,
Так же, как одинока я?
Одинок ли ты,
Так же, как одинока я?
Если твой любимый тебя бросил,
И тебе нужно излить кому-то душу,
Просто прогуляйся по улице одиночества до отеля разбитых сердец.
Ты оставил меня такую одинокую, милый,
Ты оставил меня такую одинокую,
Ты оставил меня такую одинокую, что я могу умереть,
Я могу умереть.
Одинок ли ты,
Так же, как одинока я?