Paroles et traduction Suzi Quatro - Hollywood (2017 Remaster)

She packed her bags one moonlit night
Bought a ticket on a mystery flight
To a heaven where dreamers dream
To a hell where losers weep
She's gone to Hollywood
Bright yellow letter shine way up high
Sweet sixteen she's got stars in her eyes
Will she ride in a chauffeur driven car
Or will she die of a broken heart
She's gone to Hollywood, oh Hollywood

Hi ya, mama, how are ya dad
Been thinkin' 'bout ya please don't be sad
You'll never guess where I'm calling from
I'll be a star before too long
'Cause I'm in Hollywood, oh Hollywood
Oh it feels so good to be a star in Hollywood
Long distance ringing in the middle of the night
Sayin' somethin' 'bout a suicide
Missing Persons calling from the coast
Your daughter's dead from an overdose
Hollywood, she's dead in Hollywood

Однажды лунной ночью она собрала свои вещи
Купил билет на таинственный рейс
На небеса, где мечтатели видят сны
В ад, где плачут неудачники
Она уехала в Голливуд
Ярко-желтая буква сияет очень высоко
Сладкие шестнадцать, у нее звездочки в глазах.
Будет ли она ездить в машине с шофером
Или она умрет от разбитого сердца
Она уехала в Голливуд, о, Голливуд

Привет, мама, как дела у твоего папы
Я думал о тебе, пожалуйста, не грусти.
Ты никогда не догадаешься, откуда я звоню
Очень скоро я стану звездой
Потому что я в Голливуде, о, Голливуд
О, это так приятно - быть звездой в Голливуде
Междугородний звонок посреди ночи
Говоришь что-то о самоубийстве
Пропавшие без вести звонят с побережья
Ваша дочь умерла от передозировки
Голливуд, она мертва в Голливуде