Paroles et traduction Suzi Quatro - Hurt With You

So lay your weapons on the ground
I′ll tip toe in without a sound
You know I could break you if I tried
But I won't try
I just want to tell you that′s

Time to tear some fences down
It's time to turn your heart around
Reach out down and grab what's trapped inside
Don′t let it die
I don′t mean to make you cry but

I need to hurt with you
I need to hurt with you
Sometimes it may seem cruel
Need to hurt with you

So take that picture off the wall
Smash the glass then let it fall
Memories of someone you once knew
Won't get you through
Life is lethal
We survive it

Love is a stranger
Knocking upon your door
Love is a danger
Knocking you to the floor

Так что положите оружие на землю.
Я войду на цыпочках, не издав ни звука.
Ты знаешь, я мог бы сломать тебя, если бы попытался.
Но я не буду пытаться.
Я просто хочу сказать тебе, что ...

Пора снести несколько заборов.
Пришло время перевернуть твое сердце
Протяни руку и схвати то, что заперто внутри.
Не дай ей умереть.
Я не хочу, чтобы ты плакала, но ...

Мне нужно страдать вместе с тобой.
Мне нужно страдать вместе с тобой.
Иногда это может показаться жестоким.
Мне нужно страдать вместе с тобой

Так что сними эту картину со стены.
Разбей стекло и дай ему упасть.
Воспоминания о ком-то, кого ты когда-то знал.
Я тебя не достану.
Жизнь смертельна.
Мы переживем это.

Любовь-это незнакомец.
Стучусь в твою дверь.
Любовь-это опасность.
Повалив тебя на пол.