Paroles et traduction Suzi Quatro - I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)

I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)

Turn down the bedroom lights
and warm my soul
Let all your inhibitions go we'll reach the kinda heights
That we've never known.
Laid back and easy take it slow-slow-slow
But wait
are your intentions what you think they are?
Well if so
then won't you hand me back the keys to my car.

Well I guess I never knew I bit off more than I could chew
When you handed me the apple I should have said "no" to you
Oh Mama Mama Mama well I guess you always knew
That I bit off
I bit off
I bit off
I bit off
More than I could chew.

Come closer Baiby let your soul relax
We're old enough to face the facts
Get off the rails and let your train get on my tracks
Wait a minute is that the way you always act
Oh I've met your kind before I know
I know your game
You didn't even take the time to ask my name.

Well I gues I never knew I bit off more than I courd chew.

I bit Off
I bit Off
I bit Off
I bit Off
..

Я откусила больше, чем могу проглотить (ремастеринг 2017)

Приглуши свет в спальне
И согрей мою душу
Отбрось все свои запреты, мы достигнем таких высот,
О которых даже не мечтали.
Расслабься и не торопись, медленно-медленно-медленно
Но постой
Твои намерения действительно такие, как ты пытаешься показать?
Если да,
Тогда верни мне ключи от машины.

Кажется, я не понимала, что откусила больше, чем могу проглотить,
Когда ты протянул мне яблоко, мне следовало сказать "нет"
О, мама, мама, мама, кажется, ты всегда знала,
Что я откусила
Откусила
Откусила
Откусила
Больше, чем могу проглотить.

Подойди ближе, малыш, позволь своей душе расслабиться,
Мы достаточно взрослые, чтобы смотреть фактам в лицо,
Сходи с рельсов и позволь своему поезду перейти на мои пути,
Погоди-ка, ты всегда так себя ведешь?
О, я встречала таких, как ты, я знаю,
Я знаю твою игру,
Ты даже не удосужился спросить мое имя.

Кажется, я не понимала, что откусила больше, чем могу проглотить.

Откусила
Откусила
Откусила
Откусила
...