Paroles et traduction Suzi Quatro - Love Hurts

Love Hurts

Love hurts
It's a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it's too late now
You're finding out that love hurts
Well I don't know why
Why you said goodbye
And I don't know when
The fire left your eyes
You said you felt your need
Your need for me had died
And now I see your heart is breakin'
You're the one that's cryin'
Love hurts
It's a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it's too late now
You're finding out that love hurts
You pushed me out the door
Right on outta your life
You said that you were sure
I'd never be your wife
You kicked me in my pride
But I came through the other side
It's sad to see your smile has gone
Your heart's the one that's dyin'
Love hurts - whoo - Love hurts - yeah - Love hurts -whoo
Love hurts - yeah - Love hurts - whoo - Love hurts - yeah - Love hurts - whoo
Well it's sad to see your heart is breakin'
You're the one that's cryin'

Любовь ранит

Любовь ранит,
Это просто позор.
Любовь ранит,
Какая забавная штука,
Что ты хочешь меня обратно.
Ну, теперь слишком поздно,
Ты узнаешь, что любовь ранит.
Ну, я не знаю, почему,
Почему ты сказал "прощай",
И я не знаю, когда
Огонь покинул твои глаза.
Ты сказал, что почувствовал, как твоя нужда,
Твоя нужда во мне умерла.
И теперь я вижу, как твое сердце разбивается,
Ты тот, кто плачет.
Любовь ранит,
Это просто позор.
Любовь ранит,
Какая забавная штука,
Что ты хочешь меня обратно.
Ну, теперь слишком поздно,
Ты узнаешь, что любовь ранит.
Ты выставил меня за дверь,
Прямо из своей жизни.
Ты сказал, что уверен,
Что я никогда не стану твоей женой.
Ты задел мою гордость,
Но я справилась.
Грустно видеть, что твоя улыбка исчезла,
Твое сердце умирает.
Любовь ранит - уу - Любовь ранит - да - Любовь ранит - уу
Любовь ранит - да - Любовь ранит - уу - Любовь ранит - да - Любовь ранит - уу
Ну, грустно видеть, как твое сердце разбивается,
Ты тот, кто плачет.